Traducción de la letra de la canción So Near and yet so Far - Bobby Short

So Near and yet so Far (original)

My dear, I’ve a feeling you are
So near and yet so far
You appear like a radiant star
First so near then again so far
I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far
My condition is only so-so
'Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far
I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far
My condition is only so-so
'Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far

(traducción)

Querida, tengo la sensación de que eres
Tan cerca y tan lejos
Apareces como una estrella radiante
Primero tan cerca y luego otra vez tan lejos
Empiezo a conseguir que te entusiasmes
En remaches en abundancia conmigo
Cuando el destino interviene en la escena
Y trapea el piso conmigo
No es de extrañar que esté un poco por debajo de la media
Porque estás tan cerca y tan lejos
Mi condición es solo regular
Porque cada vez que siento que estás cerca, oh
Resultas ser, oh, hasta ahora
Empiezo a conseguir que te entusiasmes
En remaches en abundancia conmigo
Cuando el destino interviene en la escena
Y trapea el piso conmigo
No es de extrañar que esté un poco por debajo de la media
Porque estás tan cerca y tan lejos
Mi condición es solo regular
Porque cada vez que siento que estás cerca, oh
Resultas ser, oh, hasta ahora