Traducción de la letra de la canción I Believe in Love - Bobbysocks

I Believe in Love (original)

Hanne:
Sunsets are so hard to hold,
their colors fade away.
And whispered words deep in the night
lose meaning in the day.
Dreams we had as children,
we held so close — so dear.
Somehow got torn and broken
by hopelessness and fear.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Friends that are the closest
can cause the deepest pain.
We’ll swear that we’ll be different
but still act just the same.
It seems that good intentions
dissolve into the past.
Things that start out beautiful
just never seem to last.
Both:
Chorus;
But I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.
Elisabeth:
Love will never give up in the struggle,
to shine some light inside the darkest soul.
Love will heat the hearts that have been shattered.
Both:
How different life will be when love enters you and me.
Hanne:
Sunsets still may fade away
and dreams may fall apart.
But love will make the colors last,
put new dreams in our heart.
Both:
Chorus;
So I believe in love,
I belive in love.
Things may go and things may stay.
Everything may pass away.
When all is gone
I still believe in love.

(traducción)

hanne:
Los atardeceres son tan difíciles de sostener,
sus colores se desvanecen.
Y palabras susurradas en lo profundo de la noche
perder sentido en el día.
Sueños que tuvimos de niños,
nos mantuvimos tan cerca, tan queridos.
De alguna manera se rasgó y se rompió
por la desesperanza y el miedo.
Ambas cosas:
Coro;
Pero yo creo en el amor,
Creo en el amor.
Cuando todo se haya ido
Todavía creo en el amor.
Isabel:
Amigos que son los más cercanos.
puede causar el dolor más profundo.
Juraremos que seremos diferentes
pero sigue actuando igual.
Parece que las buenas intenciones
disolverse en el pasado.
Cosas que empiezan hermosas
parece que nunca dura.
Ambas cosas:
Coro;
Pero yo creo en el amor,
Creo en el amor.
Las cosas pueden ir y las cosas pueden quedarse.
Todo puede pasar.
Cuando todo se haya ido
Todavía creo en el amor.
Isabel:
El amor nunca se rendirá en la lucha,
para brillar algo de luz dentro del alma más oscura.
El amor calentará los corazones que han sido destrozados.
Ambas cosas:
Qué diferente será la vida cuando el amor entre tú y yo.
hanne:
Las puestas de sol aún pueden desvanecerse
y los sueños pueden desmoronarse.
Pero el amor hará que los colores duren,
pon nuevos sueños en nuestro corazón.
Ambas cosas:
Coro;
Por eso creo en el amor,
Creo en el amor.
Las cosas pueden ir y las cosas pueden quedarse.
Todo puede pasar.
Cuando todo se haya ido
Todavía creo en el amor.