Traducción de la letra de la canción Thank You - Bobbysocks

Thank You (original)

THANK YOU
Back
Lyrics & Music: Rolf Løvland / Brendan Graham
Elisabeth:
If I lived to be a thousand years,
if I ruled the world — it’s hemispheres,
Hanne:
I could not repay
the love you brought my way.
Both:
So, I want to say it now,
to thank you for each day you gave me.
Chorus;
Thank you for the Mondays,
Suterdays and Sundays.
Everyday, the whole year through.
Thank you for the fun days,
all those number-one days,
battles-to-be-won-days, too.
I just want to say it,
thank you for each day with you.
Hanne:
We have just one life to seize the day.
Elisabeth:
We only have what time there is to say,
Both:
and do what we must do,
Elisabeth:
express our gratitude.
Both:
So, I want to say it
and sing it now to you.
Chorus;
Thank you for the Mondays,
Suterdays and Sundays.
Everyday, the whole year through.
Thank you for the fun days,
all those number-one days,
battles-to-be-won-days, too.
I just want to say it,
thank you for each day with you.
Elisabeth:
At the close of every day,
Hanne:
when I close my eyes to pray,
Both:
all I need to do
is just to think of you.
Then, all I need to say is:
Chorus;
Thank you for the Mondays,
Suterdays and Sundays.
Everyday, the whole year through.
Thank you for the fun days,
all those number-one days,
battles-to-be-won-days, too.
I just want to say it,
thank you for each day with you.

(traducción)

GRACIAS
atrás
Letra y música: Rolf Løvland / Brendan Graham
Isabel:
Si viviera mil años,
si yo gobernara el mundo, sus hemisferios,
hanne:
no pude pagar
el amor que trajiste a mi camino.
Ambas cosas:
Entonces, quiero decirlo ahora,
para agradecerte por cada día que me diste.
Coro;
Gracias por los lunes,
Suerdays y Domingos.
Todos los días, durante todo el año.
Gracias por los días de diversión,
todos esos días número uno,
días de batallas por ganar, también.
Solo quiero decirlo,
gracias por cada día contigo.
hanne:
Solo tenemos una vida para aprovechar el día.
Isabel:
Solo tenemos el tiempo que hay para decir,
Ambas cosas:
y hacer lo que debemos hacer,
Isabel:
expresar nuestro agradecimiento.
Ambas cosas:
Entonces, quiero decirlo
y te la canto ahora.
Coro;
Gracias por los lunes,
Suerdays y Domingos.
Todos los días, durante todo el año.
Gracias por los días de diversión,
todos esos días número uno,
días de batallas por ganar, también.
Solo quiero decirlo,
gracias por cada día contigo.
Isabel:
Al final de cada día,
hanne:
cuando cierro los ojos para orar,
Ambas cosas:
todo lo que necesito hacer
es solo pensar en ti.
Entonces, todo lo que necesito decir es:
Coro;
Gracias por los lunes,
Suerdays y Domingos.
Todos los días, durante todo el año.
Gracias por los días de diversión,
todos esos días número uno,
días de batallas por ganar, también.
Solo quiero decirlo,
gracias por cada día contigo.