
Fecha de emisión: 31.12.2009
Idioma de la canción: inglés
Thank You(original) |
THANK YOU |
Back |
Lyrics & Music: Rolf Løvland / Brendan Graham |
Elisabeth: |
If I lived to be a thousand years, |
if I ruled the world — it’s hemispheres, |
Hanne: |
I could not repay |
the love you brought my way. |
Both: |
So, I want to say it now, |
to thank you for each day you gave me. |
Chorus; |
Thank you for the Mondays, |
Suterdays and Sundays. |
Everyday, the whole year through. |
Thank you for the fun days, |
all those number-one days, |
battles-to-be-won-days, too. |
I just want to say it, |
thank you for each day with you. |
Hanne: |
We have just one life to seize the day. |
Elisabeth: |
We only have what time there is to say, |
Both: |
and do what we must do, |
Elisabeth: |
express our gratitude. |
Both: |
So, I want to say it |
and sing it now to you. |
Chorus; |
Thank you for the Mondays, |
Suterdays and Sundays. |
Everyday, the whole year through. |
Thank you for the fun days, |
all those number-one days, |
battles-to-be-won-days, too. |
I just want to say it, |
thank you for each day with you. |
Elisabeth: |
At the close of every day, |
Hanne: |
when I close my eyes to pray, |
Both: |
all I need to do |
is just to think of you. |
Then, all I need to say is: |
Chorus; |
Thank you for the Mondays, |
Suterdays and Sundays. |
Everyday, the whole year through. |
Thank you for the fun days, |
all those number-one days, |
battles-to-be-won-days, too. |
I just want to say it, |
thank you for each day with you. |
(traducción) |
GRACIAS |
atrás |
Letra y música: Rolf Løvland / Brendan Graham |
Isabel: |
Si viviera mil años, |
si yo gobernara el mundo, sus hemisferios, |
hanne: |
no pude pagar |
el amor que trajiste a mi camino. |
Ambas cosas: |
Entonces, quiero decirlo ahora, |
para agradecerte por cada día que me diste. |
Coro; |
Gracias por los lunes, |
Suerdays y Domingos. |
Todos los días, durante todo el año. |
Gracias por los días de diversión, |
todos esos días número uno, |
días de batallas por ganar, también. |
Solo quiero decirlo, |
gracias por cada día contigo. |
hanne: |
Solo tenemos una vida para aprovechar el día. |
Isabel: |
Solo tenemos el tiempo que hay para decir, |
Ambas cosas: |
y hacer lo que debemos hacer, |
Isabel: |
expresar nuestro agradecimiento. |
Ambas cosas: |
Entonces, quiero decirlo |
y te la canto ahora. |
Coro; |
Gracias por los lunes, |
Suerdays y Domingos. |
Todos los días, durante todo el año. |
Gracias por los días de diversión, |
todos esos días número uno, |
días de batallas por ganar, también. |
Solo quiero decirlo, |
gracias por cada día contigo. |
Isabel: |
Al final de cada día, |
hanne: |
cuando cierro los ojos para orar, |
Ambas cosas: |
todo lo que necesito hacer |
es solo pensar en ti. |
Entonces, todo lo que necesito decir es: |
Coro; |
Gracias por los lunes, |
Suerdays y Domingos. |
Todos los días, durante todo el año. |
Gracias por los días de diversión, |
todos esos días número uno, |
días de batallas por ganar, también. |
Solo quiero decirlo, |
gracias por cada día contigo. |
Nombre | Año |
---|---|
La Det Swinge | 2009 |
Let It Swing | 2009 |
Waiting For The Morning | 2009 |
Where Did Our Love Go | 1993 |
The Booglie-Wooglie Piggy | 2009 |
Hot In The City | 1993 |
I Believe in Love | 2009 |
More Than I Can Say | 2009 |
Midnight Rocks | 2009 |
I Don’t Wanna Break my Heart | 2009 |
If I Fall | 2009 |
Shoo-Shoo-Baby | 2009 |
Don't Leave Me Here Without You | 1987 |
Little by Little | 2009 |
I Don't Speak The Language | 1987 |
Love Me Tonight | 1987 |
I've Got Your Heart | 1987 |