Traducción de la letra de la canción I Don’t Wanna Break my Heart - Bobbysocks

I Don’t Wanna Break my Heart (original)

Both;
I don’t wanna break my heart for you.
I don’t wanna break my heart for you.
Hanne;
Every little raindrop falling on my head
knows who I’ve been thinking of.
Every little bird in the park I see tries to tell me:
Elisabeth;
I’ve gotta' watch my step since I fell in love,
gotta keep my eyes on you.
I know you say you love me but I can’t be sure,
won’t you show me, (won't you show me) 'cause;
Both;
Chorus;
I don’t wanna break my heart for you,
only you can make it stronger.
I don’t wanna break my heart in two for you, oh no.
I don’t wanna break my heart for you.
Won’t you stay a little longer?
Won’t you dream a little sweet dream of me and you?
Oh, oh, oh…
Elisabeth;
Every time I turn I see your eyes on her
and wonder who you think you are.
Showin' me that part that’s gonna break my heart.
What do I do?
Hanne;
All the information that you volunteer,
you whisper, darlin', in my ear.
Still I get the feelin' that you love her, too.
I thought you knew, 'cause;
Both;
Chorus;
I don’t wanna break my heart for you,
only you can make it stronger.
I don’t wanna break my heart in two for you, oh no.
I don’t wanna break my heart for you.
Won’t you stay a little longer?
Won’t you dream a little sweet dream of me and you?
Oh, oh, oh…
Chorus;
I don’t wanna break my heart for you,
only you can make it stronger.
I don’t wanna break my heart in two for you, oh no.
I don’t wanna break my heart for you.
Won’t you stay a little longer?
Won’t you dream a little sweet dream of me and you?

(traducción)

Ambas cosas;
No quiero romper mi corazón por ti.
No quiero romper mi corazón por ti.
hanne;
Cada pequeña gota de lluvia que cae sobre mi cabeza
sabe en quién he estado pensando.
Cada pajarito en el parque que veo trata de decirme:
Isabel;
Tengo que cuidar mis pasos desde que me enamoré,
Tengo que mantener mis ojos en ti.
Sé que dices que me amas, pero no puedo estar seguro,
no me mostrarás, (no me mostrarás) porque;
Ambas cosas;
Coro;
No quiero romper mi corazón por ti,
solo tú puedes hacerlo más fuerte.
No quiero partirme el corazón en dos por ti, oh no.
No quiero romper mi corazón por ti.
¿No te quedas un poco más?
¿No soñarías un dulce sueño conmigo y contigo?
Ay, ay, ay...
Isabel;
Cada vez que giro veo tus ojos en ella
y me pregunto quién te crees que eres.
Mostrándome esa parte que me va a romper el corazón.
¿Qué debo hacer?
hanne;
Toda la información que usted ofrece voluntariamente,
susurras, cariño, en mi oído.
Todavía tengo la sensación de que tú también la amas.
Pensé que lo sabías, porque;
Ambas cosas;
Coro;
No quiero romper mi corazón por ti,
solo tú puedes hacerlo más fuerte.
No quiero partirme el corazón en dos por ti, oh no.
No quiero romper mi corazón por ti.
¿No te quedas un poco más?
¿No soñarías un dulce sueño conmigo y contigo?
Ay, ay, ay...
Coro;
No quiero romper mi corazón por ti,
solo tú puedes hacerlo más fuerte.
No quiero partirme el corazón en dos por ti, oh no.
No quiero romper mi corazón por ti.
¿No te quedas un poco más?
¿No soñarías un dulce sueño conmigo y contigo?