Traducción de la letra de la canción The Booglie-Wooglie Piggy - Bobbysocks

The Booglie-Wooglie Piggy (original)

This little piggy went to market.
This little piggy stayed home.
But this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and he boogie-woogied all the way home.
This little piggy had roast beef.
This little piggy had none.
But this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and it deedliated all the way home.
Oink, oink!
Piggly-wiggly piggy.
Oink, oink!
Booglie-wooglie piggy.
Oink, oink, oink, oink!
Booglie-wooglie, piggly-wiggly, oink, oink.
This little piggy dug two beats.
This piggy thought the waltz was divine.
But this little piggy was a hip little piggy
and he boogie-woogied all of the time.
Then this little piggy got a brand new name,
they call him booglie-wooglie piggy.
And the other two were put to shame
because they didn’t understand what it was about.
Three little piggies were they,
different in every way.
This little piggy went to market.
This little piggy stayed home.
But this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and he boogie-woogied all the way home.
This little piggy had roast beef.
This little piggy had none.
But then this little piggy was a booglie-wooglie piggy
and it deedliated all the way home.
A booglie-wooglie, a piggly-wiggly,
a wiggly-piggy, da, da, da, da, da.
This little piggy went to market, hey.
This little piggy stayed at home.
Yes, but this little piggy was a booglie-wooglie piggiy
and he boogie-woogied all the way home.
This little piggy had hot roast beef
and this little piggy had none.
But this little piggy is a hip little piggy
and he booglie-wooglied all the way home.
We’re tellin' you now that this little piggy did
the boogie all the way home.

(traducción)

Este cerdito fue al mercado.
Este cerdito se quedó en casa.
Pero este cerdito era un cerdito booglie-wooglie
y bailó todo el camino a casa.
Este cerdito tenía rosbif.
Este cerdito no tenía ninguno.
Pero este cerdito era un cerdito booglie-wooglie
y delió todo el camino a casa.
¡Oink, oink!
Piggly-wiggly cerdito.
¡Oink, oink!
Cerdito booglie-wooglie.
¡Oink, oink, oink, oink!
Booglie-wooglie, piggly-wiggly, oink, oink.
Este cerdito cavó dos tiempos.
Este cerdito pensó que el vals era divino.
Pero este cerdito era un cerdito moderno
y hacía boogie-woogi todo el tiempo.
Luego, este cerdito recibió un nuevo nombre,
lo llaman cerdito booglie-wooglie.
Y los otros dos fueron avergonzados
porque no entendían de qué se trataba.
Eran tres cerditos,
diferente en todos los sentidos.
Este cerdito fue al mercado.
Este cerdito se quedó en casa.
Pero este cerdito era un cerdito booglie-wooglie
y bailó todo el camino a casa.
Este cerdito tenía rosbif.
Este cerdito no tenía ninguno.
Pero entonces este cerdito era un cerdito booglie-wooglie
y delió todo el camino a casa.
Un booglie-wooglie, un piggly-wiggly,
un cerdito ondulante, da, da, da, da, da.
Este cerdito fue al mercado, oye.
Este cerdito se quedó en casa.
Sí, pero este cerdito era un cerdito booglie-wooglie
y bailó todo el camino a casa.
Este cerdito tenía rosbif caliente
y este cerdito no tenía ninguno.
Pero este cerdito es un cerdito moderno
y él booglie-wooglied todo el camino a casa.
Te estamos diciendo ahora que este cerdito lo hizo
el boogie todo el camino a casa.