Traducción de la letra de la canción I Don't Speak The Language - Bobbysocks

I Don't Speak The Language (original)

Hanne:
I never promised I’d be here forever,
never intended to.
Really thought by now I’d know better.
should have known from one touch of your hand
It wouldn’t turn out according to plan.
Elisabeth:
Try to be cool but I can’t freeze your fire,
can’t control the heat.
You’ve been blinded by your own desire.
Made it clear to you right from the start
I’m not about to surrender my heart.
Both:
Chorus;
You’re talking love,
but I don’t speak the language,
though I’ve heard it all before.
You’re talking love,
but I don’t speak the language,
can’t understand it anymore.
Hanne:
No, no, no, don’t say you need me,
I’ve got no reply.
Elisabeth:
Don’t know why you won’t believe me.
Should have known from one touch of my hand,
I could never be part of your plan.
Both:
Chorus;
You’re talking love,
but I don’t speak the language,
though I’ve heard it all before.
You’re talking love,
but I don’t speak the language,
can’t understand it anymore.
You’ve said enough
but I don’t speak the language,
though I’ve heard it all before.
You’re screaming love,
but I don’t speak the language,
don’t want to hear it anymore.
There’s a hole where my heart used to be
and you’ve fallen in.
Nothing there but a bad memory
shouting back at time…
Chorus;
You’re talking love,
but I don’t speak the language,
though I’ve heard it all before.
You’re talking love,
but I don’t speak the language,
can’t understand it anymore.
You’ve said enough
but I don’t speak the language,
though I’ve heard it all before.
You’re screaming love,
but I don’t speak the language,
don’t want to hear it anymore.

I Don't Speak The Language (traducción)

hanne:
Nunca prometí que estaría aquí para siempre,
nunca tuve la intención de hacerlo.
Realmente pensé que ahora lo sabría mejor.
debería haberlo sabido con un toque de tu mano
No resultaría según el plan.
Isabel:
Intenta ser genial, pero no puedo congelar tu fuego,
no puede controlar el calor.
Has sido cegado por tu propio deseo.
Te lo dejó claro desde el principio
No voy a entregar mi corazón.
Ambas cosas:
Coro;
estas hablando de amor,
pero no hablo el idioma,
aunque lo he oído todo antes.
estas hablando de amor,
pero no hablo el idioma,
no puedo entenderlo más.
hanne:
No, no, no, no digas que me necesitas,
No tengo respuesta.
Isabel:
No sé por qué no me crees.
Debería haberlo sabido con un toque de mi mano,
Nunca podría ser parte de tu plan.
Ambas cosas:
Coro;
estas hablando de amor,
pero no hablo el idioma,
aunque lo he oído todo antes.
estas hablando de amor,
pero no hablo el idioma,
no puedo entenderlo más.
has dicho suficiente
pero no hablo el idioma,
aunque lo he oído todo antes.
Estás gritando amor,
pero no hablo el idioma,
no quiero escucharlo más.
Hay un agujero donde solía estar mi corazón
y te has caído.
No hay nada más que un mal recuerdo.
gritándole a la hora...
Coro;
estas hablando de amor,
pero no hablo el idioma,
aunque lo he oído todo antes.
estas hablando de amor,
pero no hablo el idioma,
no puedo entenderlo más.
has dicho suficiente
pero no hablo el idioma,
aunque lo he oído todo antes.
Estás gritando amor,
pero no hablo el idioma,
no quiero escucharlo más.