Traducción de la letra de la canción Love Me Tonight - Bobbysocks

Love Me Tonight (original)

Hanne:
Now, now that you know
I never was much good at letting go,
please, don’t turn away.
I need you more tonight than ever,
say you’ll say it’s now or never.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
Boy, help me be strong,
I’ve carried around this feeling much too long.
Don’t, don’t be afraid,
let me take you in my arms and hold you.
I can tell, I know what you want to.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.
We’re gonna make it stay,
make up for all the time we lost along the way.
Tonight we’ll have it all again.
There’s only you tonight,
to save me.
Chorus;
Love me tonight,
I can’t wait much longer.
Love me tonight,
help me to remember our love.
When love was so right.
Please, love me tonight.

Love Me Tonight (traducción)

hanne:
Ahora, ahora que lo sabes
Nunca fui muy bueno para dejar ir,
por favor, no te alejes.
Te necesito más esta noche que nunca,
di que dirás que es ahora o nunca.
Coro;
Ámame esta noche,
No puedo esperar mucho más.
Ámame esta noche,
ayúdame a recordar nuestro amor.
Cuando el amor era tan correcto.
Por favor, ámame esta noche.
Chico, ayúdame a ser fuerte,
He llevado este sentimiento demasiado tiempo.
No, no tengas miedo,
déjame tomarte en mis brazos y abrazarte.
Puedo decir, sé lo que quieres.
Coro;
Ámame esta noche,
No puedo esperar mucho más.
Ámame esta noche,
ayúdame a recordar nuestro amor.
Cuando el amor era tan correcto.
Por favor, ámame esta noche.
Vamos a hacer que se quede,
recuperar todo el tiempo que perdimos en el camino.
Esta noche lo tendremos todo de nuevo.
Solo estás tú esta noche,
para salvarme.
Coro;
Ámame esta noche,
No puedo esperar mucho más.
Ámame esta noche,
ayúdame a recordar nuestro amor.
Cuando el amor era tan correcto.
Por favor, ámame esta noche.