Traducción de la letra de la canción Enter The Dark Side - Body Count

Enter The Dark Side (original)

People say, «Ice, you got money»
I say, «Man, I just got some money
And I know how easy it is to lose it»
You know what I’m saying?
I know how one mistake can cost you it all
I didn’t come from money
I came from the dark side
And I never wanna go back there
The ghetto is not black, the ghetto is poor
You don’t know me, you ain’t never met me before
You pre-judge my life and you don’t know my pain
You feel you’re so much better when we’re all the same
Because you have money you feel you’re above us all
So f*cking self-righteous until you take that fall
And then you’re flat broke and you need food to eat
Once behind guarded gates and now you walk the streets
Police are different now, they get f*cked with every day
You walk my people now, they move the other way
You never gave a f*ck, just lived your selfish life
You never broke a law, hungry you f*cking might
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Don’t ever judge a man till you lived his life
The tables could turn in the blink of an eye
Talking shit damn from that high horse you ride
One mistake for you, into the dark side
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty

Enter The Dark Side (traducción)

La gente dice: «Ice, tienes dinero»
Yo digo, "Hombre, acabo de recibir algo de dinero
Y sé lo fácil que es perderlo»
¿Sabes de que estoy hablando?
Sé cómo un error puede costarte todo
yo no vengo de dinero
vengo del lado oscuro
Y nunca quiero volver allí
El gueto no es negro, el gueto es pobre
No me conoces, nunca me has conocido antes
Prejuzgas mi vida y no conoces mi dolor
Sientes que eres mucho mejor cuando todos somos iguales
Porque tienes dinero sientes que estás por encima de todos nosotros
Tan jodidamente farisaico hasta que tomas esa caída
Y luego estás arruinado y necesitas comida para comer
Una vez detrás de puertas vigiladas y ahora caminas por las calles
La policía es diferente ahora, se la follan todos los días
Caminas a mi gente ahora, se mueven hacia el otro lado
Nunca te importó un carajo, solo viviste tu vida egoísta
Nunca rompiste una ley, tienes hambre, podrías
Bienvenido al lado oscuro
La supervivencia te da sed de sangre
En el lado oscuro
La supervivencia te da sed de sangre
Bienvenido al lado oscuro
La supervivencia te da sed de sangre
Nunca juzgues a un hombre hasta que hayas vivido su vida
Las tornas podrían cambiar en un abrir y cerrar de ojos
Hablando maldita sea de ese caballo alto que montas
Un error para ti, en el lado oscuro
En el lado oscuro
La supervivencia te da sed de sangre
Bienvenido al lado oscuro
La supervivencia te da sed de sangre
En el lado oscuro
La supervivencia te da sed de sangre