Traducción de la letra de la canción Institutionalized 2014 - Body Count

Institutionalized 2014 (original)

Yo I came home from work the other day
I was tired
I just wanted to sit back in my big chair
And play a little Xbox
You know
Relax a little
Then my wife comes in
She starts telling me
I play too much Xbox
I said what the fuck do you mean
This is just how I relax
Can I just play a little Xbox
Then she says
I saw on Oprah today
That guys who play video games
Don’t love their wives
I’m like motherfucking bitch
Fuck Oprah
I don’t give a fuck
I wanna play my video games
I don’t give a fuck about Oprah
Oprah ain’t got no man
You better worry about your motherfucking self
I just wanna kill some motherfuckers on Xbox
She said
You seem like you have a anger problem
Maybe you need some help
I’m like
Bitch call the police now
Gonna be institutionalized
You’ll come out brainwashed with bloodshot eyes
You won’t have any say
They’ll brainwash you until you see they way
I’m not crazy — institution
You’re the one that’s crazy -institution
You’re driving me crazy — institution
They put me in a institution
Said it was the only solution
To give me the professional help
To save from the enemy myself
The other day I go on the internet
I’m just trying to check my email
So put in my password
It says I have an invalid password
I know my fuckin' password
So then it says go to customer service
So I get on customer service
I start talking to this dude
This motherfucker sounds like he’s from India or some shit
He says to me
Whats your first dogs name
I don’t know what my fuckin' first dogs name was
What the fucks the matter wit you
I just want my password
Gimme my fuckin' password
So then he ends up giving me my password
And he says
Your password has been sent to your email address
I’m like I cant get in my email address
What about cant get in my email address do you not understand motherfucker
He says oh my god
It seems like you have an anger problem
You should have that checked out
I’m not crazy — institution
You’re the one that’s crazy -institution
You’re driving me crazy — institution
They put me in a institution
Said it was the only solution
To give me the professional help
To save from the enemy myself
The other day I’m just sittin' alone
On lunch break at my job
Trying to eat a ham sandwich
Got little potato chips on the side
Little koo-aid
This motherfucker walks up to me and says
Are you gonna eat that
Like yeah I’m gonna eat that
What the fuck you think I’m gonna do
Shove it up your ass
Do you understand that that pork can kill you
Look motherfucker
Pork is not gonna kill me
Unless they figure a way
To shoot it out of a fucking gun
But I might kill you
If you keep fuckin' with me
He says hey calm down
I’m a vegan
Fuck a vegan
I could give a fuck if you eat sawdust motherfucker
Just step away from my fucking sandwich
He said do you realize how much sugar is in that kool-aid
I said do you realize how much blood is in a human body
Do you wanna see it motherfucker
Oh my god
You need therapy
You have an anger problem
Ahhhhhhh
I’m not crazy — institution
You’re the one that’s crazy -institution
You’re driving me crazy — institution
They put me in a institution
Said it was the only solution
To give me the professional help
To save from the enemy myself
Suicidal

Institutionalized 2014 (traducción)

Yo llegué a casa del trabajo el otro día
Estaba cansado
Solo quería recostarme en mi silla grande
Y juega un poco a Xbox
sabes
Relájate un poco
Luego entra mi mujer
ella empieza a decirme
juego demasiado xbox
Dije, ¿qué diablos quieres decir?
Así es como me relajo
¿Puedo solo jugar un poco de Xbox?
Entonces ella dice
Vi en Oprah hoy
Esos chicos que juegan videojuegos
No aman a sus esposas
soy como una maldita perra
A la mierda Oprah
me importa un carajo
quiero jugar mis videojuegos
Me importa un carajo Oprah
Oprah no tiene ningún hombre
Será mejor que te preocupes por tu maldito yo
Solo quiero matar a algunos hijos de puta en Xbox
Ella dijo
Parece que tienes un problema de ira.
Tal vez necesites ayuda
Soy como
Perra llama a la policía ahora
Voy a ser institucionalizado
Saldrás con el cerebro lavado y los ojos inyectados en sangre.
no tendrás nada que decir
Te lavarán el cerebro hasta que veas el camino
No estoy loco: institución
Tú eres el que está loco -institución
Me estás volviendo loco — institución
Me internaron en una institución
Dijo que era la única solución
Para darme la ayuda profesional
Para salvarme del enemigo a mí mismo
El otro día me conecto a internet
Solo intento revisar mi correo electrónico
Así que pon mi contraseña
Dice que tengo una contraseña no válida
Sé mi maldita contraseña
Entonces dice ir a servicio al cliente
Así que entro en servicio al cliente
empiezo a hablar con este tipo
Este hijo de puta suena como si fuera de la India o algo así.
el me dice
como se llama tu primer perro
No sé cuál fue el maldito nombre de mi primer perro
¿Qué carajo te pasa?
solo quiero mi contraseña
dame mi maldita contraseña
Entonces termina dándome mi contraseña
y el dice
Su contraseña ha sido enviada a su correo electrónico
Estoy como que no puedo entrar en mi dirección de correo electrónico
¿Qué tal si no puedo entrar en mi dirección de correo electrónico? ¿No entiendes hijo de puta?
El dice oh dios mio
Parece que tienes un problema de ira.
Deberías tener eso revisado
No estoy loco: institución
Tú eres el que está loco -institución
Me estás volviendo loco — institución
Me internaron en una institución
Dijo que era la única solución
Para darme la ayuda profesional
Para salvarme del enemigo a mí mismo
El otro día estaba sentado solo
En la pausa del almuerzo en mi trabajo
Tratando de comer un sándwich de jamón
Tengo pequeñas papas fritas a un lado
pequeño koo-ayuda
Este hijo de puta se me acerca y me dice
Vas a comer eso
como sí, me voy a comer eso
¿Qué diablos crees que voy a hacer?
Métetelo por el culo
¿Entiendes que ese puerco te puede matar?
mira hijo de puta
El cerdo no me va a matar
A menos que encuentren una manera
Para dispararlo con una puta pistola
Pero podría matarte
Si sigues jodiendo conmigo
Dice oye cálmate
soy vegano
A la mierda un vegano
Me importa un carajo si comes aserrín hijo de puta
Solo aléjate de mi maldito sándwich
Dijo ¿te das cuenta de la cantidad de azúcar que hay en ese kool-aid?
Dije, ¿te das cuenta de cuánta sangre hay en un cuerpo humano?
¿Quieres verlo hijo de puta?
Dios mío
necesitas terapia
Tienes un problema de ira.
Ahhhhhhh
No estoy loco: institución
Tú eres el que está loco -institución
Me estás volviendo loco — institución
Me internaron en una institución
Dijo que era la única solución
Para darme la ayuda profesional
Para salvarme del enemigo a mí mismo
Suicida