Traducción de la letra de la canción No Remorse - Body Count

No Remorse (original)

I refuse to say I’m sorry
I refuse to give a fuck about how you feel
Anything I said or did, I meant it
If I offended you, it was intentional
No remorse
No remorse
Everything I do is thought out
If I hurt you, you had it fuckin' comin'
Every move I make’s methodical
I will take your life and then sleep good at night
No remorse
All the shit you’ve done to me
You left my head with no feeling
No remorse
Revenge is all I think about
Without it there’ll be no healing
I refuse to apologize
I refuse to apologize
I refuse to apologize
Fuck you, I refuse to apologize
I fuckin' lost my heart
My blood is ice cold
Didn’t know I had this point
Of darkness in my soul
I have no conscience, no emotion
There’ll be no regret
You deserve is what you get
You fuckin' piece of shit
There’s a breaking point
You found mine
My brain boiled in my head
I lost my mind
I won’t rest until you suffer
In endless pain
See your throat cut
And I won’t give a fuck
You had the nerve to fuck over me
And then you think I should care
You think I should give a fuck
If you was on fire, I wouldn’t piss on you
If you was starvin', I wouldn’t fix you a hot bowl of shit
What makes me happy is to see you suffer, see you in pain
Mothafucka
No remorse
No remorse
I refuse to say I’m sorry
I refuse to give a fuck about how you feel
Anything I said or did, I meant it
If I offended you, it was intentional
No remorse
All the shit you’ve done to me
You left my ass with no feeling
No remorse
Revenge is all I think about
Without it there’d be no healing
I refuse to apologize
I refuse to apologize
I refuse to apologize
Fuck you, I refuse to apologize

(traducción)

Me niego a decir que lo siento
Me niego a que me importe un carajo cómo te sientes
Todo lo que dije o hice, lo dije en serio
Si te ofendí, fue intencional
Sin remordimientos
Sin remordimientos
Todo lo que hago está pensado
Si te lastimo, te lo merecías
Cada movimiento que hago es metódico
Tomaré tu vida y luego dormiré bien por la noche
Sin remordimientos
Toda la mierda que me has hecho
Dejaste mi cabeza sin sentimiento
Sin remordimientos
La venganza es todo lo que pienso
Sin ella no habrá curación
me niego a disculparme
me niego a disculparme
me niego a disculparme
Vete a la mierda, me niego a disculparme
Jodidamente perdí mi corazón
Mi sangre está helada
No sabía que tenía este punto
De la oscuridad en mi alma
No tengo conciencia, ni emoción
no habrá arrepentimiento
Te mereces es lo que obtienes
Maldito pedazo de mierda
Hay un punto de quiebre
encontraste el mio
Mi cerebro hervía en mi cabeza
He perdido mi mente
no descansare hasta que sufras
En un dolor sin fin
Ver tu garganta cortada
Y me importa un carajo
Tuviste el descaro de joderme
Y luego piensas que debería importarme
¿Crees que me debería importar un carajo?
Si estuvieras en llamas, no me mearía contigo
Si estuvieras hambriento, no te prepararía un plato caliente de mierda
Lo que me hace feliz es verte sufrir, verte sufrir
hijo de puta
Sin remordimientos
Sin remordimientos
Me niego a decir que lo siento
Me niego a que me importe un carajo cómo te sientes
Todo lo que dije o hice, lo dije en serio
Si te ofendí, fue intencional
Sin remordimientos
Toda la mierda que me has hecho
Dejaste mi culo sin sentimiento
Sin remordimientos
La venganza es todo lo que pienso
Sin ella no habría curación
me niego a disculparme
me niego a disculparme
me niego a disculparme
Vete a la mierda, me niego a disculparme