Traducción de la letra de la canción А наверху рай - Божена

А наверху рай (original)

А ты ушёл, оставив, только тишину
А ты ушёл и стали глупыми все сны
Тебе желаю мира за твою вину
Ведь лучше мир, все так устали от войны
А наверху, конечно, рай
И там лишь боги, а вот мы все здесь
А на верху, безумный рай
Но наша доля на земле, и мы все здесь
Когда ты говорил, летели облака
Когда ты обнимал, я думала ты бог
Но все твои слова не больше пустяка
И от мечты моей остался только вздох
Синеглазый демон тихо что-то говорит
Сердце его пепел, обгорело от обид
Навсегда… опьяневшая река будет твоя навсегда…
Бывало, торговала болью, как душой
И умирала ночью, лишь с тобой одним
Мне не дано понять, зачем ты так со мной
Но ты ушёл, вокруг остался только дым

(traducción)

Y te fuiste dejando solo silencio
Y te fuiste y todos los sueños se volvieron estúpidos
Te deseo paz por tu culpa
Después de todo, el mundo es mejor, todos están tan cansados ​​de la guerra.
Y encima, por supuesto, el paraíso.
Y solo hay dioses, pero todos estamos aquí
Y en la cima, paraíso loco
Pero nuestra parte está en la tierra y todos estamos aquí.
Cuando hablaste, las nubes volaban
Cuando te abrazabas pensaba que eras un dios
Pero todas tus palabras no son más que una bagatela
Y de mi sueño solo quedó un suspiro
El demonio de ojos azules dice algo en voz baja.
Su corazón es cenizas, quemado por el resentimiento
Para siempre... el río embriagado será tuyo para siempre...
Solía ​​intercambiar el dolor como un alma
Y murió de noche, solo contigo sola
No puedo entender por qué me haces esto.
Pero te fuiste, solo quedó humo alrededor