Traducción de la letra de la canción Пьяная девушка - Божена

Пьяная девушка (original)

Загляну в тетрадь там слова про то, где я и ты
Заглушу опять в сердце воспаленные мечты
Так легко терять трудно находить среди толпы
Там не я, там не я, там не я и там не ты.
Вересковый мед не заменит нежности твоей
Хрупкий тонкий лед поспеши, пожалуйста, скорей.
Опустевший сад вновь заполнят яркие цветы
Там не я, там не я, там не я и там не ты.
Хочется сильнее опьянеть
Чтобы на тебя смотреть, смотреть.
Там, где алкоголь, там сразу ты.
Просто порожденье пустоты.
За зимой зима мы в плену у белых январей
Я совсем одна подойди и побыстрей согрей,
Но твои слова так надменны и совсем пусты
Там не я, там не я, там не я и там не ты.

Пьяная девушка (traducción)

Buscaré en el cuaderno hay palabras sobre dónde estamos tú y yo
Ahogaré los sueños inflamados en mi corazón otra vez
Es tan fácil de perder que es difícil de encontrar entre la multitud
No estoy allí, no estoy allí, no estoy allí, y tú no estás allí.
La miel de brezo no reemplazará tu ternura
Frágil hielo delgado, date prisa, por favor, date prisa.
El jardín vacío volverá a llenarse de flores brillantes.
No estoy allí, no estoy allí, no estoy allí, y tú no estás allí.
quiero emborracharme mas
Mirarte, mirarte.
Donde hay alcohol, ahí estás tú.
Sólo un producto del vacío.
Después del invierno, invierno, somos prisioneros de eneros blancos
Estoy solo, ven y caliéntate rápidamente,
Pero tus palabras son tan arrogantes y completamente vacías.
No estoy allí, no estoy allí, no estoy allí, y tú no estás allí.