Traducción de la letra de la canción A Teardrop To The Sea - Bon Jovi

A Teardrop To The Sea (original)

So this is it, here it is
A pot of gold, a Judas kiss
I got what I wanted
I paid every cost
I’d give it all back
To get back what I’ve lost
Like a wave on the beach
Last leaf on the tree
It’s all just a memory
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
They shake my hand
Pat my back
They know my drink
Welcome back
Life of the party
Tears of a clown
Can’t hear a heartbreak
The music’s too loud
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
It’s just broken glass
Chalk lines on the street
Move along, move along
Ain’t nothing here to see
Love pick me up
I’m down on my knees
My riches just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No bitter goodbyes
Oh love pick me up
Oh love pick me up
Nobody grieves
A Teardrop to the sea

(traducción)

Así que esto es todo, aquí está
Una olla de oro, un beso de Judas
Tengo lo que quería
Pagué todos los costos
lo devolvería todo
Para recuperar lo que he perdido
Como una ola en la playa
Última hoja del árbol
Todo es solo un recuerdo
Amor, recógeme
Estoy de rodillas
Mi tesoro solo trapos
Alas que no vuelan
No estoy rezando, me estoy ahogando
Arreglaré lo que se ha roto
No tengo nada que ocultar
No hay tiempo para el adios
nadie se aflige
Una Lágrima al mar
me dan la mano
palmea mi espalda
conocen mi trago
Bienvenido de nuevo
Alma de la fiesta
Lágrimas de un payaso
No puedo escuchar un desamor
la musica esta muy alta
Amor, recógeme
Estoy de rodillas
Mi tesoro solo trapos
Alas que no vuelan
No estoy rezando, me estoy ahogando
Arreglaré lo que se ha roto
No tengo nada que ocultar
No hay tiempo para el adios
nadie se aflige
Una Lágrima al mar
solo son vidrios rotos
Líneas de tiza en la calle
Muévete, muévete
No hay nada aquí para ver
Amor, recógeme
Estoy de rodillas
Mis riquezas son solo trapos
Alas que no vuelan
No estoy rezando, me estoy ahogando
Arreglaré lo que se ha roto
No tengo nada que ocultar
Sin despedidas amargas
Oh, amor, recógeme
Oh, amor, recógeme
nadie se aflige
Una Lágrima al mar