Traducción de la letra de la canción Beautiful World - Bon Jovi

Beautiful World (original)

Every day it’s the same when they say that it might be the end
In the end when it ends then I’ll listen to them
You wake up, go to work, go to sleep
Then you do it, you do it, if you’re lucky then you do it again
Yeah, we walk through a world that we don’t understand
When I look in your eyes I’m just happy I can
Yeah, we’ll laugh and we’ll cry and we’ll lose and we’ll win
We’ll get through it and to prove it yeah we’ll do it again
There’s glory in the saddest story
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we’re going, where we’ve been
This ain’t paradise we’re living in
It’s a diamond, it’s a dirty plastic pearl
Ah, but ain’t it a beautiful world?
It’s a shame when they say that it’s been done and said
They keep digging that grave, let them bury their heads
There’s a kid with a dream and a sky full of stars
There’s another first kiss in the back of some car
Turn a page and write the story
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we’re going, where we’ve been
This ain’t paradise we’re living in
It’s a diamond, it’s a dirty plastic pearl
Ah, but ain’t it a beautiful world?
They’re running numbers out of the Spanish grocery
Mary Mary says her rosary
We get a ladder, there’s a cat up in a tree
Ah
The Pretzel man’s wearing Gucci glasses
A widow spreads her lover’s ashes
I’ll hold on to you, hold on to me, yeah
We’ll do it, we’ll do it, yeah, we’re lucky then we’ll do it again
Ah
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we’re going, where we’ve been
This ain’t paradise we’re living in
It’s a diamond, it’s a dirty string of pearl.
Ah, but ain’t it a beautiful world?
Oh, ain’t it a beautiful world?
Oh, oh, ain’t it a beautiful world?

(traducción)

Todos los días es lo mismo cuando dicen que podría ser el final
Al final, cuando termine, los escucharé
Te despiertas, vas a trabajar, te vas a dormir
Entonces lo haces, lo haces, si tienes suerte lo vuelves a hacer
Sí, caminamos por un mundo que no entendemos
Cuando te miro a los ojos estoy feliz de poder
Sí, nos reiremos y lloraremos y perderemos y ganaremos
Lo superaremos y para probarlo, sí, lo haremos de nuevo
Hay gloria en la historia más triste
Míralo, solo palos y ladrillos
Te hace preguntarte cómo encajan las piezas.
A dónde vamos, dónde hemos estado
Este no es el paraíso en el que vivimos
Es un diamante, es una perla de plástico sucia
Ah, pero ¿no es un mundo hermoso?
Es una vergüenza cuando dicen que ya está hecho y dicho
Siguen cavando esa tumba, déjenlos enterrar sus cabezas
Hay un niño con un sueño y un cielo lleno de estrellas
Hay otro primer beso en la parte trasera de un auto
Pasar una página y escribir la historia
Míralo, solo palos y ladrillos
Te hace preguntarte cómo encajan las piezas.
A dónde vamos, dónde hemos estado
Este no es el paraíso en el que vivimos
Es un diamante, es una perla de plástico sucia
Ah, pero ¿no es un mundo hermoso?
Están agotando los números de la tienda de comestibles española
María María dice su rosario
Tenemos una escalera, hay un gato en un árbol
Ah
El hombre Pretzel lleva gafas Gucci
Una viuda esparce las cenizas de su amado
Me aferraré a ti, agárrate a mí, sí
Lo haremos, lo haremos, sí, tenemos suerte, entonces lo haremos de nuevo
Ah
Míralo, solo palos y ladrillos
Te hace preguntarte cómo encajan las piezas.
A dónde vamos, dónde hemos estado
Este no es el paraíso en el que vivimos
Es un diamante, es un sucio collar de perlas.
Ah, pero ¿no es un mundo hermoso?
Oh, ¿no es un mundo hermoso?
Oh, oh, ¿no es un mundo hermoso?