Traducción de la letra de la canción Billy - Bon Jovi

Billy (original)

Yeah, yeah, yeah
Since you’ve been gone now, honey
Life ain’t nothing but sad luck days
I begged on my knees now, sugar
You acted like you never knew my name
My friends saw you at the station
I guess you must have missed your train
Tell me is it 'cause you love me, Billy
Or is it just because you love the pain?
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
How come you’re sad when I get happy?
Why do you laugh when I want to cry?
Tell me why when I say I need you
You turn around and you say goodbye?
Why do you think that a heart’s so fragile?
Can you tell me why love’s so blind?
Just like a magnet you pull me under
I can’t resist you, we’re two of a kind
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
I never said you had to walk on water
Or that I could ever stop the rain
Sometimes we break up just to make up, baby
And we don’t care who’s to blame
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
Billy, Billy
I love you just the same

(traducción)

Si, si, si
Desde que te has ido ahora, cariño
La vida no es más que tristes días de suerte
Supliqué de rodillas ahora, cariño
Actuaste como si nunca supieras mi nombre
Mis amigos te vieron en la estación
Supongo que debes haber perdido tu tren.
Dime es porque me amas, Billy
¿O es solo porque amas el dolor?
billy, billy
¿No es el amor difícil de explicar?
Para ser una debutante eres una mujer muy dura
Pero te amo igual
¿Cómo es que estás triste cuando me pongo feliz?
¿Por qué te ríes cuando quiero llorar?
Dime por qué cuando digo que te necesito
¿Te das la vuelta y dices adiós?
¿Por qué crees que un corazón es tan frágil?
¿Puedes decirme por qué el amor es tan ciego?
Al igual que un imán, me atraes
No puedo resistirte, somos dos iguales
billy, billy
¿No es el amor difícil de explicar?
Para ser una debutante eres una mujer muy dura
Pero te amo igual
billy, billy
¿Podemos ser amantes y amigos?
La vida es como una película, pero esto no es fingir
Realmente tiene que haber un final feliz
billy, billy
¿No es el amor difícil de explicar?
Para ser una debutante eres una mujer muy dura
Pero te amo igual
Nunca dije que tenías que caminar sobre el agua
O que alguna vez podría detener la lluvia
A veces nos separamos solo para hacer las paces, bebé
Y no nos importa quién tiene la culpa
billy, billy
¿No es el amor difícil de explicar?
Para ser una debutante eres una mujer muy dura
Pero te amo igual
billy, billy
¿Podemos ser amantes y amigos?
La vida es como una película, pero esto no es fingir
Realmente tiene que haber un final feliz
Si, si, si
Si, si, si
billy, billy
¿No es el amor difícil de explicar?
billy, billy
te quiero igual