Traducción de la letra de la canción Blame It On The Love Of Rock & Roll - Bon Jovi

Blame It On The Love Of Rock & Roll (original)

I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones
My momma thinks I’m crazy
My dad says I’m insane
I got this boogie woogie fever
That’s burning in my veins
They tried to take me to a doctor
But it’s too late for me
Then they took me to a preacher
That they saw on their TV
Who said that for a small donation
My lost soul would be saved
I said I don’t think so preacher
I’ll come back another day
All I want, is to be a Rolling Stone
They don’t understand what we all know
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
My teachers didn’t like me they always
Tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud
Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a rock-n-roll star
They said it won’t last, but they misunderstood
If people think it’s bad then I’ll be bad for good
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
Blame it on the love, blame it on the love
Dad don’t understand what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll
All I wanted, all I ever needed
My guitar gave to me
Every song I’ve sung blame it on love
Every war I’ve won blame it on love
Everything I’ve done blame it on love
Blame it on the love of rock-n-roll
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
Blame it on the love, blame it on the love
Dad don’t understand
what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

(traducción)

Pensé que era mío
Podía sentirlo en el latido de mi corazón
Podía sentirlo en mis huesos
Mi mamá piensa que estoy loco
Mi papá dice que estoy loco
Tengo esta fiebre boogie woogie
Eso está ardiendo en mis venas
Intentaron llevarme a un médico
Pero es demasiado tarde para mí
Luego me llevaron a un predicador
Que vieron en su TV
Quién dijo eso por una pequeña donación
Mi alma perdida se salvaría
Dije que no lo creo predicador
volveré otro día
Todo lo que quiero es ser un Rolling Stone
No entienden lo que todos sabemos
Se siente tan bien que debería ser ilegal
Recibí mi vacuna de una aguja de fonógrafo
Nunca creceré y nunca envejeceré
La culpa es del amor por el rock & roll
Mis maestros no me querían siempre
Trató de menospreciarme
Porque usé mi cabello demasiado largo
Toqué mi música demasiado fuerte
Todos los niños pequeños quieren aprender a tocar la guitarra.
Para que pueda recoger a todos los pollitos
Y ser una estrella de rock-n-roll
Dijeron que no duraría, pero lo malinterpretaron
Si la gente piensa que es malo, seré malo para siempre.
Se siente tan bien que debería ser ilegal
Recibí mi vacuna de una aguja de fonógrafo
Nunca creceré y nunca envejeceré
La culpa es del amor por el rock & roll
Culpa al amor, culpa al amor
Papá no entiende lo que saben las niñas
Culpa al amor por el rock-n-roll
Todo lo que quería, todo lo que necesitaba
Mi guitarra me dio
Cada canción que he cantado culpa al amor
Cada guerra que he ganado culpa al amor
Todo lo que he hecho culpa al amor
Culpa al amor por el rock-n-roll
Se siente tan bien que debería ser ilegal
Recibí mi vacuna de una aguja de fonógrafo
Nunca creceré y nunca envejeceré
La culpa es del amor por el rock & roll
Culpa al amor, culpa al amor
papa no entiende
lo que saben las niñas
Culpa al amor por el rock-n-roll