Traducción de la letra de la canción Bounce - Bon Jovi

Bounce (original)

I been knocked down so many times
Counted out 6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
If you’re breathing you know how it feels
Call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
This is no game;
I play it hard
Kicked around, cut, stitched and scarred
I’ll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall
You can call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce!
Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It isn’t karma, it isn’t luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce!

Bounce (traducción)

Me han derribado tantas veces
Contó 6, 7, 8, 9
Cancelado como un mal trato
Si estás respirando sabes cómo se siente
Llámalo karma, llámalo suerte
Yo, simplemente no me importa un
Bounce, Bounce Nada me va a mantener abajo
Rebota, rebota Levántate, grítalo
Bounce, Bounce, juego duro, juego para ganar
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Me recuperaré de nuevo
Esto no es un juego;
lo juego duro
Pateado, cortado, cosido y marcado
Tomaré el golpe pero no la caída
No conozco el miedo, sigo de pie alto
Puedes llamarlo karma, llámalo suerte
Yo, simplemente no me importa un
Bounce, Bounce Nada me va a mantener abajo
Rebota, rebota Levántate, grítalo
Bounce, Bounce, juego duro, juego para ganar
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Me recuperaré de nuevo
¡Rebotar!
Adelante, me gusta rudo
En tu cara, llamo a tu farol
No es karma, no es suerte
Yo, simplemente no me importa un
Bounce, Bounce Nada me va a mantener abajo
Rebota, rebota Levántate, grítalo
Bounce, Bounce, juego duro, juego para ganar
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Me recuperaré de nuevo
Bounce, Bounce Nada me va a mantener abajo
Rebota, rebota Levántate, grítalo
Bounce, Bounce, juego duro, juego para ganar
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Me recuperaré de nuevo
Rebote, rebote
Rebote, rebote
Rebote, rebote
Rebote, rebote
¡Rebotar!