Traducción de la letra de la canción Brokenpromiseland - Bon Jovi

Brokenpromiseland (original)

Brokenpromiseland
Angels falling from the sky
Imagine that, imagine that.
Nobody getting out of here alive
No turning back, no turning back.
Who’s going to bail out all our shattered dreams
And scrape some truth off of these city streets.
No time for praying get up off your knees.
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.
Let’s close our eyes and just disappear
Slip through the cracks no looking back.
We’ll get a million miles away from here
And let the past just fade to black.
So what you learn to live with your regrets?
No need to fear what hasn’t happened yet
Life will get you but you can’t forget.
There’s hope I know
Out on that lonely road
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland
So rise my falling angel
Come on now, come on now!
Shine, don’t let them break you
Come on now, come on now!
Come on now, come on now!
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.

(traducción)

Brokenpromiseland
Ángeles cayendo del cielo
Imagina eso, imagina eso.
Nadie sale vivo de aquí
Sin vuelta atrás, sin vuelta atrás.
¿Quién va a rescatar todos nuestros sueños destrozados?
Y extrae algo de verdad de las calles de esta ciudad.
No hay tiempo para orar, levántate de tus rodillas.
Hay esperanza, lo sé
En ese camino solitario.
Porque el hogar es donde estás y donde estoy Inhala, exhala
Solo hay ahora.
Y todo lo que tengo lo tengo en mis manos
Estamos saliendo de la tierra de las promesas rotas.
Cerremos los ojos y desaparezcamos
Deslízate por las grietas sin mirar atrás.
Nos alejaremos un millón de millas de aquí
Y deja que el pasado se desvanezca en negro.
Entonces, ¿qué aprendes a vivir con tus remordimientos?
No hay necesidad de temer lo que aún no ha sucedido
La vida te atrapará, pero no puedes olvidar.
Hay esperanza, lo sé
Afuera en ese camino solitario
Porque el hogar es donde estás y donde estoy Inhala, exhala
solo hay ahora
Y todo lo que tengo lo tengo en mis manos
Estamos saliendo de la tierra de las promesas rotas
Así que levántate mi ángel caído
¡Vamos ahora, vamos ahora!
Brilla, no dejes que te rompan
¡Vamos ahora, vamos ahora!
¡Vamos ahora, vamos ahora!
Hay esperanza, lo sé
En ese camino solitario.
Porque el hogar es donde estás y donde estoy Inhala, exhala
Solo hay ahora.
Y todo lo que tengo lo tengo en mis manos
Estamos saliendo de la tierra de las promesas rotas.