Traducción de la letra de la canción Come On Up To Our House - Bon Jovi

Come On Up To Our House (original)

Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light…
I wish tonight would last forever
And it would never end
We were introduced as strangers
Now we’re leaving here as friends
Every word that you speak is a melody
As we’re writing the songs of our lives
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
All are welcome at our table
You could never stay too long
Come on up to out house
I will leave the porch light on
You could tell me your life story
I could finish every line
The one about hurt and the heartache
It still gets me every time
Every word that you speak is the harmony
To the song that I’m singing inside
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
All are welcome at our table
You could never stay too long
Come on up to our house
I will leave the porch light on
I wish tonight could last forever
Cause I ain’t good at saying goodbye
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
For the restless and the weary
You will never be alone
All are welcome at our table
You could never stay too long
So come on up to our house
I will leave the porch light on
Come on up to our house
Let us make you feel at home
(Come on up to our house)
Come on up to our house
I will leave the porch light on
(Come on up to our house)
Come on up to our house
Let us make you feel at home
(Come on up to our house)
Come on up to our house

Come On Up To Our House (traducción)

Ven a nuestra casa
Déjanos hacerte sentir como en casa
Ven a nuestra casa
Dejaré la luz del porche…
Desearía que esta noche durara para siempre
Y nunca terminaría
Nos presentaron como extraños
Ahora nos vamos de aquí como amigos.
Cada palabra que dices es una melodía
Mientras escribimos las canciones de nuestras vidas
Todo el mundo sabe que no queremos ir a casa
Pero no podemos quedarnos aquí esta noche
Ven a nuestra casa
Déjanos hacerte sentir como en casa
Ven a nuestra casa
dejaré la luz del porche encendida
Todos son bienvenidos a nuestra mesa
Nunca podrías quedarte demasiado tiempo
Ven a nuestra casa
dejaré la luz del porche encendida
Podrías contarme la historia de tu vida
Podría terminar cada línea
El del dolor y la angustia
Todavía me atrapa cada vez
Cada palabra que dices es la armonía
A la canción que estoy cantando por dentro
Todo el mundo sabe que no queremos ir a casa
Pero no podemos quedarnos aquí esta noche
Ven a nuestra casa
Déjanos hacerte sentir como en casa
Ven a nuestra casa
dejaré la luz del porche encendida
Todos son bienvenidos a nuestra mesa
Nunca podrías quedarte demasiado tiempo
Ven a nuestra casa
dejaré la luz del porche encendida
Desearía que esta noche pudiera durar para siempre
Porque no soy bueno para decir adiós
Todo el mundo sabe que no queremos ir a casa
Pero no podemos quedarnos aquí esta noche
Ven a nuestra casa
Déjanos hacerte sentir como en casa
Ven a nuestra casa
dejaré la luz del porche encendida
Para los inquietos y cansados
Nunca estarás solo
Todos son bienvenidos a nuestra mesa
Nunca podrías quedarte demasiado tiempo
Así que ven a nuestra casa
dejaré la luz del porche encendida
Ven a nuestra casa
Déjanos hacerte sentir como en casa
(Ven a nuestra casa)
Ven a nuestra casa
dejaré la luz del porche encendida
(Ven a nuestra casa)
Ven a nuestra casa
Déjanos hacerte sentir como en casa
(Ven a nuestra casa)
Ven a nuestra casa