Traducción de la letra de la canción Memphis Lives In Me - Bon Jovi, David Bryan

Memphis Lives In Me (original)

There’s a town that I call home
Where all the streets are paved with soul
Down on Beale there’s a honky-tonk bar
So hear the wail of a blues guitar
Have a beer and drop a dime in the blind man’s jar
The blues sing softly in the air
Like a Sunday morning prayer
Just one more drink and
And you’ll see God everywhere
Like a sad old melody
That cheers you up, it sets you free
And that’s how Memphis lives in me
There comes a time when muddy waters run rough
There comes a point when a man has had enough
Like a friend that always stands by me
Memphis knows me never showed me
How did life just had to be
I couldn’t even try to run away, say goodbye
Here I was born and here is where I’ll die
I’m just a man from Tennessee
I can’t be what I can’t be
All I know is Memphis lives in me
I said, «I'm just a man from Tennessee»
Can’t be what I can’t be
All I know is Memphis lives
All I know is Memphis gives
All I know is Memphis in me

(traducción)

Hay un pueblo al que llamo hogar
Donde todas las calles están pavimentadas con alma
Abajo en Beale hay un bar de honky-tonk
Así que escucha el gemido de una guitarra de blues
Tómate una cerveza y echa una moneda de diez centavos en la jarra del ciego
El blues canta suavemente en el aire
Como una oración de domingo por la mañana
Sólo un trago más y
Y verás a Dios en todas partes
Como una vieja melodía triste
Eso te anima, te libera
Y así vive Memphis en mí
Llega un momento en que las aguas turbias corren ásperas
Llega un momento en que un hombre ha tenido suficiente
Como un amigo que siempre está a mi lado
Memphis me conoce nunca me mostró
¿Cómo tenía que ser la vida?
Ni siquiera pude intentar huir, decir adiós
Aquí nací y aquí es donde moriré
Solo soy un hombre de Tennessee
No puedo ser lo que no puedo ser
Todo lo que sé es que Memphis vive en mí
Dije: «Solo soy un hombre de Tennessee»
No puedo ser lo que no puedo ser
Todo lo que sé es que vive Memphis
Todo lo que sé es que Memphis da
Todo lo que sé es Memphis en mí