Traducción de la letra de la canción Does Anybody Really Fall In Love Anymore? - Bon Jovi

Does Anybody Really Fall In Love Anymore? (original)

I walked down the street
People passing me by
They look me up and down
But they don’t look me in the eye
I’m just another stranger
In my own home town
Looking for an angel
But heaven can’t be found
I say, hey, are you lonely tonight?
Hey, hey, hey, I’m gonna make it through
But that don’t make it right
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
I know, I know, I’ve got to find somebody to love
There’s a sad face in the mirror
And I’m sad to say it’s me
Like a ghost up in the attic
Only love can set him free
I’ve been running around in circles
On this rollercoaster ride
There’s a lonely world around me
I get sucked in by the tide
I said, hey, love ain’t no crime
So why is everybody so afraid to cross that line?
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
I know, I know, I’ve got to find somebody to love
Baby
Hey, hey, hey, I’ll be alright
'Cause I know that someone somewhere’s gonna say these words tonight
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
I know, I know, I’ve got to find somebody to love
To love
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?

(traducción)

caminé por la calle
La gente que pasa por mi lado
Me miran de arriba abajo
Pero no me miran a los ojos
solo soy otro extraño
En mi propia ciudad natal
Buscando un ángel
Pero el cielo no se puede encontrar
Yo digo, oye, ¿estás solo esta noche?
Oye, oye, voy a lograrlo
Pero eso no lo hace correcto
¿Alguien realmente se enamora más?
¿Alguien realmente le da su corazón a alguien?
¿Alguien realmente abre esa puerta?
Lo sé, lo sé, tienes que amar a alguien
Lo sé, lo sé, tengo que encontrar a alguien a quien amar
Hay una cara triste en el espejo
Y me entristece decir que soy yo
Como un fantasma en el ático
Sólo el amor puede liberarlo
He estado corriendo en círculos
En este paseo en montaña rusa
Hay un mundo solitario a mi alrededor
Me succiona la marea
Dije, hey, el amor no es un crimen
Entonces, ¿por qué todos tienen tanto miedo de cruzar esa línea?
¿Alguien realmente se enamora más?
¿Alguien realmente le da su corazón a alguien?
¿Alguien realmente abre esa puerta?
Lo sé, lo sé, tienes que amar a alguien
Lo sé, lo sé, tengo que encontrar a alguien a quien amar
Bebé
Oye, oye, oye, estaré bien
Porque sé que alguien en algún lugar va a decir estas palabras esta noche
¿Alguien realmente se enamora más?
¿Alguien realmente le da su corazón a alguien?
¿Alguien realmente abre esa puerta?
Lo sé, lo sé, tienes que amar a alguien
Lo sé, lo sé, tengo que encontrar a alguien a quien amar
Amar
¿Alguien realmente abre esa puerta?
Lo sé, lo sé, tienes que amar a alguien
¿Alguien realmente se enamora más?
¿Alguien realmente le da su corazón a alguien?