Traducción de la letra de la canción Don't Leave Me Tonight - Bon Jovi

Don't Leave Me Tonight (original)

If I had to I would lie for you,
And baby I would cry, I’d cry for you.
If I have to, I’ll get down on my knees for you.
Tommy’s home and waiting up for you,
And it you leave, he’ll make you black and blue.
Please don’t go, not this time,
Oh no don’t leave me tonight.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
If you only knew what you put me through,
And how many night I’ve waited up for you.
Thinkin' about you baby every night,
Now you’re here and you’ve gotta go home.
We can hide out and rendezvous,
Just me and just you.
So please baby please, don’t put up a fight,
Oh no don’t leave me tonight.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
Don’t leave me tonight (oh baby not tonight)
Don’t leave me tonight (I can’t take it this time)
Don’t leave me tonight (Oh no no no)
He don’t love you half as much as I do,
Promise you’ll stay the night, and love me too.
Yeah yeah yeah.
I can’t stand another night alone,
Or talkin' to you on the phone.
So tell 'em that we’re runnin' away,
Tell 'em anything you want.
Please stay now, don’t say you’ll go.
Don’t leave me tonight,
Everything’s gonna be alright.
I need you girl, I need you to stay,
Don’t turn your back and walk away.
Don’t leave me tonight, don’t leave me tonight,
Don’t leave me tonight, oh no no.
Don’t leave me tonight (everything will be alright)
Don’t leave me tonight (I can tell you I love you)
Don’t leave me tonight (I'm goin' outa my mind I Can’t stand the nights alone).
Don’t leave me tonight (So baby don’t say you’re goin')
Don’t leave me tonight (Oh baby stay around)
Don’t leave me tonight (I can’t take it, can’t take it,
Can’t take it, can’t
Take it without you, so baby please hang on).

(traducción)

Si tuviera que hacerlo mentiría por ti,
Y cariño, lloraría, lloraría por ti.
Si tengo que hacerlo, me arrodillaré por ti.
Tommy está en casa y esperándote,
Y si te vas, él te hará negro y azul.
Por favor, no te vayas, no esta vez,
Oh, no, no me dejes esta noche.
No me dejes esta noche, no me dejes esta noche,
No me dejes esta noche, oh no no.
Si tan solo supieras por lo que me hiciste pasar,
Y cuantas noches te he esperado despierto.
Pensando en ti bebé todas las noches,
Ahora estás aquí y tienes que ir a casa.
Podemos escondernos y encontrarnos,
Solo yo y solo tú.
Así que, por favor, nena, por favor, no pelees,
Oh, no, no me dejes esta noche.
No me dejes esta noche, no me dejes esta noche,
No me dejes esta noche, oh no no.
No me dejes esta noche (oh, nena, no esta noche)
No me dejes esta noche (no puedo soportarlo esta vez)
No me dejes esta noche (Oh no no no)
Él no te ama ni la mitad de lo que yo amo,
Prométeme que pasarás la noche y me amarás también.
Si, si, si.
No puedo soportar otra noche solo,
O hablando contigo por teléfono.
Así que diles que nos estamos escapando,
Diles lo que quieras.
Por favor, quédate ahora, no digas que te irás.
No me dejes esta noche,
Todo va a estar bien.
Te necesito niña, necesito que te quedes,
No le des la espalda y te alejes.
No me dejes esta noche, no me dejes esta noche,
No me dejes esta noche, oh no no.
No me dejes esta noche (todo estará bien)
No me dejes esta noche (puedo decirte que te amo)
No me dejes esta noche (me estoy volviendo loco, no puedo soportar las noches solo).
No me dejes esta noche (así que cariño, no digas que te vas)
No me dejes esta noche (Oh, cariño, quédate)
No me dejes esta noche (no puedo soportarlo, no puedo soportarlo,
no puedo soportarlo, no puedo
Tómalo sin ti, así que bebé, por favor espera).