Traducción de la letra de la canción Fear - Bon Jovi

Fear (original)

I see you looking over your shoulder
Tell me who do you think’s out there
You’re reaching for your four leaf clover
But baby there ain’t no luck down there
I swear that there’s no heart in this city
It’s here the slogan reads
«Do your time"everybody's doing
their sentence
It’s just there ain’t nobody here
Who knows just what’s the crime
I watched my father live a lie here
I’d rather die than fade away
I read the rules
And yeah I know them
Still you ain’t ever gonna
Make me play the game of Fear
Fear
Fear
Fear
Running with the rats
Through the city
Makes you feel like you’re
A partner in crime
Girl once you won’t stop to watch
That little girl did
Hey baby won’t you stop and hear me Just being here we’re
breathing heart attacks
We can run and chase
The setting sun we can run
And we won’t ever look back
Take my hand I know we’ll make it
I’ll let nothing slow us down
I know you want to curse
This place but there’s only
One thing that’s stopping us now
Fear fear fear
Of a new thing
Fear fear fear
Of the brass ring
You ain’t one for taking chances
You work and live and breathe that 9 to 5
Still that’s what you call living
That’s surviving to me And surviving is living to die in Fear

Fear (traducción)

te veo mirando por encima del hombro
Dime quién crees que está ahí fuera
Estás alcanzando tu trébol de cuatro hojas
Pero cariño, no hay suerte ahí abajo
te juro que en esta ciudad no hay corazon
Es aquí el lema dice
«Haz tu tiempo» que todo el mundo está haciendo
su sentencia
Es solo que no hay nadie aquí
Quién sabe cuál es el crimen
Vi a mi padre vivir una mentira aquí
Prefiero morir que desvanecerme
leí las reglas
Y sí, los conozco
Aún así, nunca vas a
Hazme jugar el juego del miedo
Miedo
Miedo
Miedo
Corriendo con las ratas
A través de la ciudad
Te hace sentir como si estuvieras
Un socio en el crimen
Chica una vez que no te detendrás a mirar
Esa niña hizo
Oye, cariño, ¿no te detendrás y me escucharás? Solo estando aquí estamos
respiración ataques al corazón
Podemos correr y perseguir
El sol poniente podemos correr
Y nunca miraremos atrás
Toma mi mano, sé que lo lograremos
No dejaré que nada nos frene
Sé que quieres maldecir
Este lugar pero solo hay
Una cosa que nos detiene ahora
Miedo miedo miedo
De una cosa nueva
Miedo miedo miedo
Del anillo de latón
No eres de los que se arriesgan
Trabajas y vives y respiras ese 9 a 5
Todavía eso es lo que llamas vivir
Eso es sobrevivir para mí Y sobrevivir es vivir para morir con miedo