Traducción de la letra de la canción Garageland - Bon Jovi

Garageland (original)

I read the paper just the other day
About a buddy of mine who headed to an early grave
They say he went in his sleep
With a smile on his face
Bet he was dreaming 'bout those better days
When the crash of the drums
Hit like the waves on a beach
That cheap bass and guitar and our wildest dreams
We were searching for a savior like anybody else
Trying to save ourselves from ourselves
Just a garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Our parents all held jobs but we had other plans
We acted like our heroes
They just didn’t understand
We were never afraid to fall
It was us and those four walls
Just a Garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing else felt so right
Just us, those guitars
And a Saturday night
Just a Garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing else felt so right
Just us, those guitars

Garageland (traducción)

Leí el periódico el otro día
Sobre un amigo mío que se dirigió a una tumba temprana
Dicen que se fue en su sueño
Con una sonrisa en su rostro
Apuesto a que estaba soñando con esos días mejores
Cuando el estruendo de los tambores
Golpea como las olas en una playa
Ese bajo y guitarra baratos y nuestros sueños más salvajes
Estábamos buscando un salvador como cualquier otro
Tratando de salvarnos de nosotros mismos
Solo una banda de garaje
no estábamos vivos
Estábamos viviendo en Garageland
Todos nuestros padres tenían trabajos, pero teníamos otros planes.
Actuamos como nuestros héroes
simplemente no entendieron
Nunca tuvimos miedo de caer
Éramos nosotros y esas cuatro paredes
Solo una banda de garaje
no estábamos vivos
Estábamos viviendo en Garageland
Nada más se sintió tan bien
Solo nosotros, esas guitarras
Y un sábado por la noche
Solo una banda de garaje
no estábamos vivos
Estábamos viviendo en Garageland
Nada más se sintió tan bien
Solo nosotros, esas guitarras