Traducción de la letra de la canción God Bless This Mess - Bon Jovi

God Bless This Mess (original)

I got some blood under my nails, I got some mud on my face
My voice is shot I’m going grey, these muscles all ache
Don’t cry for me, I’m the life of the party
I’m smiling most of the time
I may be gritting my teeth, can’t get back where we started
These days I’m doing just fine
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
I knew every buried body paid for each head stone
I may have led the prayers in public but I cried alone
Found God through sin but this ain’t my confession
I’ll wait on judgement day
It’s lose or win, got no need for protection
Stand up or out of my way
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
The howling dooms day dogs
Are snapping at your feet
Round here the sky is cracked
But won’t admit defeat
Down here there they got your back
And still they’re at your side
This treasure chest of rags
Still keeps this dream alive
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine

God Bless This Mess (traducción)

Tengo algo de sangre debajo de mis uñas, tengo algo de barro en mi cara
Mi voz está disparada, me estoy poniendo gris, estos músculos me duelen
No llores por mí, soy el alma de la fiesta
estoy sonriendo la mayor parte del tiempo
Puede que esté rechinando los dientes, no puedo volver a donde empezamos
Estos días estoy bien
Dios bendiga este lío, este lío es mío
No me golpeará el pecho ni criticará
Debo confesar, he vivido, he muerto
Dios bendiga este lío, este lío es mío
Dios bendiga este lío, este lío es mío
Sabía que cada cuerpo enterrado pagaba por cada lápida
Puede que haya dirigido las oraciones en público, pero lloré solo
Encontré a Dios a través del pecado, pero esta no es mi confesión
Esperaré el día del juicio
Es perder o ganar, no hay necesidad de protección
Ponte de pie o fuera de mi camino
Dios bendiga este lío, este lío es mío
No me golpeará el pecho ni criticará
Debo confesar, he vivido, he muerto
Dios bendiga este lío, este lío es mío
Dios bendiga este lío, este lío es mío
Los perros aulladores del día del juicio final
se rompen a tus pies
Por aquí el cielo está agrietado
Pero no admitirá la derrota
Aquí abajo te dieron la espalda
Y todavía están a tu lado
Este cofre del tesoro de trapos
Todavía mantiene vivo este sueño
Dios bendiga este lío, este lío es mío
No me golpeará el pecho ni criticará
Debo confesar, he vivido, he muerto
Dios bendiga este lío, este lío es mío
Dios bendiga este lío, este lío es mío