Traducción de la letra de la canción Goodnight New York - Bon Jovi

Goodnight New York (original)

Morning comes crashing like a rock through a window
Jackhammer banging on the hot concrete
Take your stand (hey!)
Move it, man!
It’s a backtalk, sidewalk symphony
Uber cars, yellow cabs, thick as smoke
Painted girls and would leave you broke
Sax man blowing shooting through my veins
There’s a rhythm to the rocket that’s intoxicating
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Your face, your brains, no other place
From east to west, these streets are blessed
Goodnight New York, sleep tight New York
Goodnight
Starbucks, FedEx trucks on every street and avenue
Broadway lights, shining bright, make everybody beautiful
Walking on the high line, reaching for the sky line
If Alexander Hamilton could see it all
Garbage trucks backing up, beep, beep, beep
Dogs barking on the balcony, the kids can’t sleep
Scaffolds, pot holes, bagman’s on a bicycle
Fast trains, bus, planes, welcome to the carnival
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Your face, your brains, no other place
From east to west, these streets are blessed
Goodnight New York, sleep tight New York
Goodnight
The bravest and the finest
My hand’s on my heart for you
To the ones who paid the price
And to those who saw us through
It’s late, I’m getting weary
So for now, I’ll say
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Your face, your brains, no other place
From east to west, these streets are blessed
Goodnight New York, sleep tight New York
Goodnight
Ah, goodnight New York
Sleep tight New York
Goodnight
So goodnight New York
Sleep tight New York
Goodnight

(traducción)

La mañana llega estrellándose como una roca a través de una ventana
Martillo neumático golpeando el hormigón caliente
Toma tu posición (¡oye!)
¡Muévete, hombre!
Es una sinfonía de acera
Coches uber, taxis amarillos, espesos como el humo
Chicas pintadas y te dejarían arruinado
Saxo hombre soplando disparando a través de mis venas
Hay un ritmo en el cohete que es embriagador
Buenas noches Nueva York, buenas noches
Nunca cierres los ojos
Si estas calles hablaran, «Nueva York, Nueva York»
Tan bien que te nombraron dos veces
Tu cara, tu cerebro, ningún otro lugar
De este a oeste, estas calles están bendecidas
Buenas noches Nueva York, que duermas bien Nueva York
Buenas noches
Starbucks, camiones FedEx en todas las calles y avenidas
Las luces de Broadway, brillando intensamente, hacen que todos sean hermosos
Caminando sobre la línea alta, alcanzando la línea del cielo
Si Alexander Hamilton pudiera verlo todo
Camiones de basura retrocediendo, bip, bip, bip
Perros ladrando en el balcón, los niños no pueden dormir
Andamios, baches, bagman en bicicleta
Trenes rápidos, autobuses, aviones, bienvenidos al carnaval.
Buenas noches Nueva York, buenas noches
Nunca cierres los ojos
Si estas calles hablaran, «Nueva York, Nueva York»
Tan bien que te nombraron dos veces
Tu cara, tu cerebro, ningún otro lugar
De este a oeste, estas calles están bendecidas
Buenas noches Nueva York, que duermas bien Nueva York
Buenas noches
Los más valientes y los mejores.
Mi mano está en mi corazón por ti
A los que pagaron el precio
Y a los que nos vieron pasar
Es tarde, me estoy cansando
Entonces, por ahora, diré
Buenas noches Nueva York, buenas noches
Nunca cierres los ojos
Si estas calles hablaran, «Nueva York, Nueva York»
Tan bien que te nombraron dos veces
Buenas noches Nueva York, buenas noches
Nunca cierres los ojos
Si estas calles hablaran, «Nueva York, Nueva York»
Tan bien que te nombraron dos veces
Tu cara, tu cerebro, ningún otro lugar
De este a oeste, estas calles están bendecidas
Buenas noches Nueva York, que duermas bien Nueva York
Buenas noches
Ah, buenas noches Nueva York
Duerme bien Nueva York
Buenas noches
Así que buenas noches Nueva York
Duerme bien Nueva York
Buenas noches