Traducción de la letra de la canción Happy Now - Bon Jovi

Happy Now (original)

What would you say to me
If I told you I had a dream
If I told you everything
Would you tell me to go back to sleep
Take a look in these tired eyes
They’re coming back to life
I know I can change
Got hope in my veins
I’m telling you
I ain’t going back to the pain
Can I be happy now
Can I let my breath out
Let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turnin my world around
Can I be happy now
Can I break free somehow
I just want to live again
Love again
Pick my pride up off of the ground
I’m ready to pick a fight
Crawl out of the dark to shine a light
I ain’t throwing stones
Got sins of my own
Ain’t everbody just trying to find a way home
Can I be happy now
Can I let my breath out
let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turning my world around
You’re born then you die
it’s all gone in a minute
I ain’t looking back
Cause I don’t want to miss it
You better live now
Cause no one’s going
To get out alive, alive
Can I be happy now
Can I let my breath out
let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turning my world around
Can I be happy now
I’m turning my world around
Can I be happy now
Bon Jovi —
/C Bon Jovi — Happy Now

(traducción)

que me dirías
Si te dijera que tuve un sueño
Si te dijera todo
¿Me dirías que vuelva a dormir?
Echa un vistazo a estos ojos cansados
Están volviendo a la vida
Sé que puedo cambiar
Tengo esperanza en mis venas
Te lo estoy diciendo
no voy a volver al dolor
¿Puedo ser feliz ahora?
¿Puedo dejar salir mi aliento?
déjame creer
estoy construyendo un sueño
No intentes arrastrarme hacia abajo
Solo quiero gritar en voz alta
¿Puedo ser feliz ahora?
He estado de rodillas
Aprendí a sangrar
Estoy cambiando mi mundo
¿Puedo ser feliz ahora?
¿Puedo liberarme de alguna manera?
solo quiero volver a vivir
Amar de nuevo
Recoge mi orgullo del suelo
Estoy listo para pelear
Arrastrarse fuera de la oscuridad para brillar una luz
no estoy tirando piedras
Tengo mis propios pecados
¿No está todo el mundo tratando de encontrar un camino a casa?
¿Puedo ser feliz ahora?
¿Puedo dejar salir mi aliento?
déjame creer
estoy construyendo un sueño
No intentes arrastrarme hacia abajo
Solo quiero gritar en voz alta
¿Puedo ser feliz ahora?
He estado de rodillas
Aprendí a sangrar
Estoy cambiando mi mundo
Naces y luego mueres
todo se ha ido en un minuto
no estoy mirando hacia atrás
Porque no quiero perderlo
Será mejor que vivas ahora
Porque nadie va
Salir vivo, vivo
¿Puedo ser feliz ahora?
¿Puedo dejar salir mi aliento?
déjame creer
estoy construyendo un sueño
No intentes arrastrarme hacia abajo
Solo quiero gritar en voz alta
¿Puedo ser feliz ahora?
He estado de rodillas
Aprendí a sangrar
Estoy cambiando mi mundo
¿Puedo ser feliz ahora?
Estoy cambiando mi mundo
¿Puedo ser feliz ahora?
Bon Jovi—
/C Bon Jovi: feliz ahora