Traducción de la letra de la canción I'll Sleep When I'm Dead - Bon Jovi

I'll Sleep When I'm Dead (original)

Seven days of saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
Don't need no Mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don't like to sleep no
I won't lie to you
I'm never gonna cry to you
I'll probably drive you wild 8 days a week
Until I'm six feet under
Baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
So you're looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
'Cause I was built for speed
This ain't no slumber party
Got no time for catching z's
If they say that that ain't healthy
Well then living's a disease
We're never going to die baby
Come on let me drive you crazy
We'll make every night another New Year's Eve
Till I'm six feet under
I won't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive,
I'll sleep when I'm dead
Seven days of Saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
I was born to live
You know I wasn't born to die
But if they party down in heaven
I'll be sure to be on time
Until I'm six feet under
I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
I feel like I'm exploding
Going out of my head
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til I'm six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead

(traducción)

siete dias de sabado
es todo lo que necesito
No tengo uso para el domingo
Porque no descanso en paz
No necesito ningún lunes
O el resto de la semana
paso mucho tiempo en la cama
Pero nena no me gusta dormir no
no te mentiré
nunca te voy a llorar
Probablemente te volveré loco 8 días a la semana
Hasta que esté seis pies bajo tierra
Cariño, no necesito una cama
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
Hasta que me den la vuelta
Y poner mis huesos a descansar
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
Así que estás buscando algo de acción
Tengo todo lo que necesitas
Mejor mantén tu motor en marcha
Porque fui construido para la velocidad
Esto no es una fiesta de pijamas
No tengo tiempo para atrapar z
Si dicen que eso no es saludable
Bueno, entonces vivir es una enfermedad
Nunca vamos a morir bebé
Vamos, déjame volverte loco
Haremos de cada noche otra Nochevieja
Hasta que esté seis pies bajo tierra
no necesitaré una cama
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
Hasta que me den la vuelta
Y poner mis huesos a descansar
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
Duerme cuando esté muerto, duerme cuando esté muerto
Voy a vivir mientras estoy vivo,
dormiré cuando esté muerto
siete dias de sabado
es todo lo que necesito
No tengo uso para el domingo
Porque no descanso en paz
nací para vivir
Sabes que no nací para morir
Pero si festejan en el cielo
Me aseguraré de llegar a tiempo.
Hasta que esté seis pies bajo tierra
no necesito una cama
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
Hasta que me den la vuelta
Y poner mis huesos a descansar
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
siento que estoy explotando
Saliendo de mi cabeza
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
Hasta que esté seis pies bajo tierra
Y ponen mis huesos a descansar
Voy a vivir mientras estoy vivo
dormiré cuando esté muerto
Duerme cuando esté muerto, duerme cuando esté muerto
Voy a vivir mientras esté vivo, dormiré cuando esté muerto