Traducción de la letra de la canción I Want To Be Loved - Bon Jovi

I Want To Be Loved (original)

I had a roof overhead
Had shoes on my feet
Sure I was fed, but no-one was there
When I was in need, yeah
So who am I now?
Who do you want me to be?
I can forgive you, but I won’t relive you
I aint the same scared kid I used to be
I’m gonna live
I’m gonna survive
Don’t want the world to pass me by
I’m gonna dream
I aint gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna be loved
I wanna be loved
I found a picture
Our so-called family tree, yeah
I broke all the branches, looking for answers
Don’t you know that aint how it’s supposed to be
I’m gonna live
I’m gonna survive
Don’t want the world to pass me by
I’m gonna dream
I ain’t gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna give
I’m ready to try
Willing to lay it on the line
I wanna be loved
I wanna be I aint gonna cry
I dont wanna scream
But i got so much left unsaid inside of me
I just wanna be loved
I wanna be loved

(traducción)

tenía un techo sobre la cabeza
Tenía zapatos en mis pies
Claro que me dieron de comer, pero no había nadie allí.
Cuando estaba en necesidad, sí
Entonces, ¿quién soy ahora?
¿Quién quieres que sea?
Puedo perdonarte, pero no te reviviré
No soy el mismo niño asustado que solía ser
voy a vivir
voy a sobrevivir
No quiero que el mundo me pase de largo
voy a soñar
no voy a morir
Pensando que mi vida era solo una mentira
Yo quiero ser amado
Yo quiero ser amado
Encontré una imagen
Nuestro llamado árbol genealógico, sí
Rompí todas las ramas, buscando respuestas
¿No sabes que no es así como se supone que debe ser?
voy a vivir
voy a sobrevivir
No quiero que el mundo me pase de largo
voy a soñar
no voy a morir
Pensando que mi vida era solo una mentira
quiero dar
Estoy listo para intentar
Dispuesto a ponerlo en la línea
Yo quiero ser amado
quiero ser no voy a llorar
no quiero gritar
Pero tengo tantas cosas sin decir dentro de mí
Solo quiero ser amado
Yo quiero ser amado