Traducción de la letra de la canción If That's What It Takes - Bon Jovi

If That's What It Takes (original)

I played the part of a broken heart upon a show
I played that part so lonely and so well
Thought that love belonged to someone else, not me and you
Yeah, I know that you’ve been shattered
You been bruised
We both know what it feels like when you lose
But I’d bet my life on a roll of the dice for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite’s the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
I bet you counted all the tears I bet you’ve cried
I bet you swore you’d never let love back inside
'Cause it hurt youway too bad to say good-bye
Now, there’ll be times when I might put us to the test
And it’s hard for broken hearts to just forget
But I’m driving blind, I’ll lay it all on the line for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite’s the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
So, when you feel like jumping
Just when your heart starts pumping
When you’re stading out on that ledge-staring over the edge
I’ll be there to talk to you down
I’ll be there before you hit the ground
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite’s the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
If that’s what it takes, that’s what I’d do If we take the time to do it right, I know we’ll put through
If it took all my life, I’d prove it to you
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…

If That's What It Takes (traducción)

Hice el papel de un corazón roto en un espectáculo
Yo interpreté ese papel tan solo y tan bien
Pensé que el amor pertenecía a otra persona, no a mí y a ti
Sí, sé que has sido destrozado
has sido magullado
Ambos sabemos lo que se siente cuando pierdes
Pero apostaría mi vida en una tirada de dados por ti
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría Esta noche es la noche, te lo demostraré
¿Tengo que desmoronarme, cariño, solo para abrirme paso?
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría. Si eso es lo que se necesita...
Apuesto a que contaste todas las lágrimas, apuesto a que has llorado
Apuesto a que juraste que nunca dejarías que el amor volviera a entrar
Porque te dolió mucho decir adiós
Ahora, habrá momentos en los que podría ponernos a prueba.
Y es difícil para los corazones rotos simplemente olvidar
Pero estoy conduciendo a ciegas, lo arriesgaré todo por ti
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría Esta noche es la noche, te lo demostraré
¿Tengo que desmoronarme, cariño, solo para abrirme paso?
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría. Si eso es lo que se necesita...
Entonces, cuando tengas ganas de saltar
Justo cuando tu corazón empieza a latir
Cuando estás parado en esa repisa mirando por encima del borde
Estaré allí para hablar contigo
Estaré allí antes de que toques el suelo
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría Esta noche es la noche, te lo demostraré
¿Tengo que desmoronarme, cariño, solo para abrirme paso?
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría. Si eso es lo que se necesita...
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría. Si nos tomamos el tiempo para hacerlo bien, sé que lo lograremos.
Si me tomara toda mi vida, te lo demostraría
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que haría. Si eso es lo que se necesita...