Traducción de la letra de la canción Joey - Bon Jovi

Joey (original)

Joey Keys wasfrom my neighborhood
Some would say that he was bad and Joe thought that was good
Joey got the name «Keys"picking locks
He never really robbed no one;
it sure amused the cops
Joey’s parents owned a restaurant
After closing time they’d give us almost anything we’d want
I never cared that Joey Keys was slow
Though he couldn’t read or write too well but we’d talk all nightlong.
Come on, come on, come on What you gonna do with your life?
Come on, come on, come on Chasing sparks in the nights
His old man said tomorrow is a ride that goes nowhere
But I’ll pull some strings, get blackbird wings
And break us out of there
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
We’re gonna find a better life
See Joe was 3 years younger to the day
Acting like a little brother but became my ball and chain
I met this girl named Rhonda, she fell for me She said, «I might learn to like him but love ain’t builtfor three.»
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
Hey Joey
News gets around in this fading neighborhood
He drinks more than he should
It’s time for Joey keys to do some good
Pick the lock off our lives, let’s get out of here like we alwayssaid we would
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
We’re gonna find a better life
Find a better life
Find a better life
C’mon, c’mon, c’mon
Come on, come on, come on What you gonna do with your life?
Come on, come on, come on Chasing sparks in the nights
Tell the old man it’s tomorrow;
we’re off to find somewhere
I pulled some strings, got blackbird wings
And broke us out of here…

Joey (traducción)

Joey Keys era de mi barrio
Algunos dirían que él era malo y Joe pensó que eso era bueno.
Joey obtuvo el nombre de «Llaves» forzando cerraduras
En realidad nunca robó a nadie;
Seguro que divirtió a los policías.
Los padres de Joey tenían un restaurante
Después de la hora de cierre, nos daban casi cualquier cosa que quisiéramos.
Nunca me importó que Joey Keys fuera lento
Aunque no sabía leer ni escribir muy bien, hablábamos toda la noche.
Vamos, vamos, vamos ¿Qué vas a hacer con tu vida?
Vamos, vamos, vamos Persiguiendo chispas en las noches
Su viejo dijo que mañana es un paseo que no va a ninguna parte
Pero tiraré de algunos hilos, conseguiré alas de mirlo
Y sacarnos de allí
hola joey
Vamos, cuéntame sobre tus sueños
Dime todas las vistas que vas a ver
Dime quién vas a ser Hey Joey
Vas a darles un beso de buenas noches a las chicas.
A veces tienes que pararte y luchar
Estará bien
Vamos a encontrar una vida mejor
Ver Joe era 3 años más joven al día
Actuando como un hermano pequeño pero se convirtió en mi bola y cadena
Conocí a una chica llamada Rhonda, ella se enamoró de mí. Ella dijo: "Podría aprender a quererlo, pero el amor no está hecho para tres".
hola joey
Vamos, cuéntame sobre tus sueños
Dime todas las vistas que vas a ver
Dime quién vas a ser Hey Joey
Vas a darles un beso de buenas noches a las chicas.
A veces tienes que pararte y luchar
Estará bien
hola joey
Las noticias circulan en este barrio que se desvanece
Bebe más de lo que debería
Es hora de que las llaves de Joey hagan algo bueno
Quita la cerradura de nuestras vidas, salgamos de aquí como siempre dijimos que lo haríamos
hola joey
Vamos, cuéntame sobre tus sueños
Dime todas las vistas que vas a ver
Dime quién vas a ser Hey Joey
Vas a darles un beso de buenas noches a las chicas.
A veces tienes que pararte y luchar
Estará bien
Vamos a encontrar una vida mejor
Encuentra una vida mejor
Encuentra una vida mejor
Vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos ¿Qué vas a hacer con tu vida?
Vamos, vamos, vamos Persiguiendo chispas en las noches
Dile al anciano que es mañana;
vamos a encontrar algún lugar
Tiré de algunos hilos, obtuve alas de mirlo
Y nos sacó de aquí...