Traducción de la letra de la canción Judgement Day - Bon Jovi

Judgement Day (original)

You take and you take without giving
Like the ride is never going to end
You think you know who’s going to heaven
Well I know I’m going to see you again
On Judgment Day
Others, they walk the bad road
If you do you better watch what you say
You think that you can hide in your shadow
But it’s your shadow gonna ruin your way
On Judgment Day
You walk through the fire
Nowhere to run to and no one to blame
'Cause, hey, hey, hey
Winners and losers, sinners and users, will all have to pay
On Judgment Day
Some people they call me brother
Some people they say that they care
Some people they steal from the heavens above
It’s gonna be a cross to bear
On Judgment Day
You walk through the fire
With nowhere to run to and no one to blame
Well, hey, hey, hey
Winners and losers, sinners and users, will all have to pay
On Judgment Day
Hey, Hey, Hey
Solo
It’s just me and you
I don’t wanna fade away
Let’s face up to the truth
It’s our own Judgment Day
On Judgment Day
You walk through the fire
Nowhere to run to and no one to blame
Well, hey, hey, hey
Winners and losers, sinners and users, will all have to pay
On Judgment Day
On Judgment Day
On Judgment Day
On Judgment Day

Judgement Day (traducción)

Tomas y tomas sin dar
Como si el viaje nunca fuera a terminar
Crees que sabes quién irá al cielo
Bueno, sé que voy a volver a verte
El día del juicio
Otros, andan por el mal camino
Si lo haces, mejor cuida lo que dices
Crees que puedes esconderte en tu sombra
Pero es tu sombra la que arruinará tu camino
El día del juicio
Caminas a través del fuego
Ningún lugar a donde correr y nadie a quien culpar
Porque, oye, oye, oye
Ganadores y perdedores, pecadores y usuarios, todos tendrán que pagar
El día del juicio
Algunas personas me llaman hermano
Algunas personas dicen que les importa
Algunas personas roban de los cielos arriba
Va a ser una cruz para soportar
El día del juicio
Caminas a través del fuego
Sin ningún lugar a donde correr y sin nadie a quien culpar
Bueno, oye, oye, oye
Ganadores y perdedores, pecadores y usuarios, todos tendrán que pagar
El día del juicio
Hey hey hey
Solo
solo somos tu y yo
No quiero desvanecerme
Afrontemos la verdad
Es nuestro propio Día del Juicio
El día del juicio
Caminas a través del fuego
Ningún lugar a donde correr y nadie a quien culpar
Bueno, oye, oye, oye
Ganadores y perdedores, pecadores y usuarios, todos tendrán que pagar
El día del juicio
El día del juicio
El día del juicio
El día del juicio