Traducción de la letra de la canción Just Older - Bon Jovi

Just Older (original)

Hey, man, it's been a while
Do you remember me?
When I hit the streets I was 17
A little wild, a little green
I've been up and down and in between
After all these years and miles of memories
I'm still chasing dreams
But I ain't looking over my shoulder
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old — just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old — just older
It's good to see your face
You ain't no worse for wear
Breathing that California air
When we took on the world
When we were young and brave
We got secrets that we'll take to the grave
And we're standing here shoulder to shoulder
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old — just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old — just older
I'm not old enough to sing the blues
But I wore the holes in the soles of these shoes
You can roll the dice 'til they call your bluff
But you can't win until you're not afraid to lose
Well, I look in the mirror
I don't hate what I see
There's a few more lines staring back at me
Now the nights has grown a little bit colder
Hey man, I gotta run
Now you take care
If you see coach T. Tell him I've cut my hair
I've kept my faith
I still believe I'm just...
Ha
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old — just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old — just older

Just Older (traducción)

Oye, hombre, ha pasado un tiempo
¿Me recuerdas?
Cuando salí a la calle tenía 17 años
Un poco salvaje, un poco verde
He estado arriba y abajo y en el medio
Después de todos estos años y millas de recuerdos
sigo persiguiendo sueños
Pero no estoy mirando por encima del hombro
me gusta la cama en la que duermo
Es como yo, está roto
No es viejo, solo más viejo
Como un par favorito de jeans rasgados
Esta piel en la que estoy está bien conmigo
No es viejo, solo más viejo
es bueno ver tu cara
No estás peor para el desgaste
Respirando ese aire de California
Cuando tomamos el mundo
Cuando éramos jóvenes y valientes
Tenemos secretos que nos llevaremos a la tumba
Y estamos parados aquí hombro con hombro
me gusta la cama en la que duermo
Es como yo, está roto
No es viejo, solo más viejo
Como un par favorito de jeans rasgados
Esta piel en la que estoy está bien conmigo
No es viejo, solo más viejo
No tengo la edad suficiente para cantar blues
Pero usé los agujeros en las suelas de estos zapatos
Puedes tirar los dados hasta que digan tu farol
Pero no puedes ganar hasta que no tengas miedo de perder
Bueno, me miro en el espejo
No odio lo que veo
Hay algunas líneas más mirándome fijamente
Ahora las noches se han vuelto un poco más frías
Oye hombre, tengo que correr
ahora te cuidas
Si ves al entrenador T. Dile que me he cortado el pelo.
he mantenido mi fe
Todavía creo que solo soy...
Decir ah
me gusta la cama en la que duermo
Es como yo, está roto
No es viejo, solo más viejo
Como un par favorito de jeans rasgados
Esta piel en la que estoy está bien conmigo
No es viejo, solo más viejo