Traducción de la letra de la canción Kidnap An Angel - Bon Jovi

Kidnap An Angel (original)

I get up every morning, drink coffee alone
My house it’s too quiet, I’m the only one home
I let the newspapers pile up at the door
I can’t be bothered, I don’t read 'em no more
The flowers are blooming, that you planted last spring
I can’t make much sense out of anything
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
I get in the car like I do every day
Wondering how in the world did it turn out this way?
It’s just 'round the corner, turn left and I’m there
I’d do anything to be anywhere but here
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
If I could kidnap an angel he could teach us to fly
We’d live forever, forever, we’d never die
If I could kidnap an angel
Now the parking attendant knows my first name
These long green hallways all look the same
There’s four elevators, one goes to that floor
I brace myself when I get to the door
I close my eyes and take a deep breath
Then sit down beside your hospital bed
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
If I could kidnap an angel he could teach us to fly
We’d live forever, forever, we’d never die
If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel
He’d say the word, he’d tear down these walls
People laughing like children through these hospital halls
There’d be no more tears, there’d be no more blood
There’d be nothing but smiles, nothing but love
If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel

(traducción)

Me levanto todas las mañanas, tomo café solo
Mi casa está demasiado tranquila, soy el único en casa
Dejo que los diarios se amontonen en la puerta
No puedo ser molestado, no los leo más
Las flores están floreciendo, que plantaste la primavera pasada
no le encuentro mucho sentido a nada
Si pudiera secuestrar a un ángel, le cortaría las alas
Y traerlos a ti que arreglarían todo
Me subo al auto como lo hago todos los días
¿Se pregunta cómo en el mundo resultó de esta manera?
Está a la vuelta de la esquina, gira a la izquierda y estoy allí
Haría cualquier cosa por estar en cualquier lugar menos aquí
Si pudiera secuestrar a un ángel, le cortaría las alas
Y traerlos a ti que arreglarían todo
Si pudiera secuestrar a un ángel, él podría enseñarnos a volar
Viviríamos para siempre, para siempre, nunca moriríamos
Si pudiera secuestrar a un ángel
Ahora el encargado del estacionamiento sabe mi nombre
Estos largos pasillos verdes se ven todos iguales
Hay cuatro ascensores, uno va a ese piso
Me preparo cuando llego a la puerta
Cierro los ojos y respiro hondo
Entonces siéntate al lado de tu cama de hospital
Si pudiera secuestrar a un ángel, le cortaría las alas
Y traerlos a ti que arreglarían todo
Si pudiera secuestrar a un ángel, él podría enseñarnos a volar
Viviríamos para siempre, para siempre, nunca moriríamos
Si pudiera secuestrar a un ángel, si pudiera secuestrar a un ángel
Diría la palabra, derribaría estos muros
Gente riendo como niños por estos pasillos de hospital
No habría más lágrimas, no habría más sangre
No habría nada más que sonrisas, nada más que amor
Si pudiera secuestrar a un ángel, si pudiera secuestrar a un ángel