Traducción de la letra de la canción Last Chance Train - Bon Jovi

Last Chance Train (original)

October leaves are falling, so am I
A harvest moon is calling me and I know why
The traffic’s like a symphony in blue
In the autumn air I smell your sweet perfume
I miss you sitting cross legged in this empty room
Yesterdays are eating me alive
I’m your angel, baby
I’ve got broken wings
I can’t walk, I can’t run, I can’t drop
Until you’re next to me, so the only thing
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower the station
I know my destination
Love bring me home again
You try to reach me but I’ve sailed away
You tried to read me but my words got in the way
The music’s over but the dance has just begun
I wish that I could just get back to Baltimore
You know I’d scratch, I’d claw, I’d scream
Till I’m raw, just to fall down at your door
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
'Cause the train has left the station with my pain
Let them forget my name, oh
I’m on a last chance train
Sitting here I smoke my nineteenth cigarette
Now all that’s left are ashes, butts and my regrets
It’s your taste that I just can’t forget
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
We’ll be laughing at them, crying in the rain
It’s you and I again, oh
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
I’m on a last chance train
It’s gonna bring me home to you
Oh, the last chance train
Coming through, my babe
This time I’m coming through
Coming through

(traducción)

Las hojas de octubre están cayendo, yo también
Una luna de cosecha me está llamando y sé por qué
El tráfico es como una sinfonía en azul
En el aire otoñal huelo tu dulce perfume
Te extraño sentado con las piernas cruzadas en esta habitación vacía
Los ayeres me están comiendo vivo
Soy tu ángel, nena
tengo las alas rotas
No puedo caminar, no puedo correr, no puedo caer
Hasta que estés a mi lado, así que lo único
Tienes que conocerme esta noche
Estoy en un tren de última oportunidad
Deja una flor la estación
yo se mi destino
Amor llévame a casa otra vez
Intentas alcanzarme pero he navegado lejos
Intentaste leerme pero mis palabras se interpusieron en el camino
La música ha terminado, pero el baile acaba de comenzar.
Ojalá pudiera volver a Baltimore
Sabes que me arañaría, arañaría, gritaría
Hasta que esté crudo, solo para caer en tu puerta
Tienes que conocerme esta noche
Estoy en un tren de última oportunidad
Deja una flor en la estación
yo se mi destino
Amor llévame a casa otra vez
Deja que los espantapájaros se rían bajando por las vías
A los corazones rotos que no vuelven
Porque el tren se ha ido de la estación con mi dolor
Que se olviden de mi nombre, oh
Estoy en un tren de última oportunidad
Sentado aquí fumo mi decimonoveno cigarrillo
Ahora todo lo que queda son cenizas, colillas y mis arrepentimientos
Es tu gusto lo que no puedo olvidar
Tienes que conocerme esta noche
Estoy en un tren de última oportunidad
Deja que los espantapájaros se rían bajando por las vías
A los corazones rotos que no vuelven
Nos reiremos de ellos, lloraremos bajo la lluvia
Somos tú y yo otra vez, oh
Tienes que conocerme esta noche
Estoy en un tren de última oportunidad
Deja una flor en la estación
yo se mi destino
Amor llévame a casa otra vez
Estoy en un tren de última oportunidad
Me llevará a casa contigo
Oh, el tren de la última oportunidad
Pasando, mi bebé
Esta vez voy a pasar
Pasando