Traducción de la letra de la canción Last Man Standing - Bon Jovi

Last Man Standing (original)

Come see a living, breathing spectacle
Only seen right here
It's your last chance in this lifetime
The line forms at the rear
You won't believe your eyes
Your eyes will not believe your ears
Get your money out, get ready
Step right up, yeah you, come here
You ain't seen nothing like him
He's the last one of the breed
You better hold on to your honey
Honeys, don't forget to breathe
Enter at your own risk, mister
It might change the way you think
There's no dancers, there's no diamonds
No, this boy don't lip-sync
Here's the last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel, the real thing
See those real live calloused fingers
Wrapped around those guitar strings
Kiss the lips where hurt has lingered
It breaks the heart to hear him sing
The songs were more than music, they were pictures from the soul
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
And your digital downloads
Here's the last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel, the real thing
Take your seats now, folks, it's show time
Hey, Patrick hit the lights
There's something in the air
There's magic in the night
Now here's the band, they really play
I'll count the first one in
I don't know where it's going
We all know where it's been
The last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel-
The last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
Come and see, hear, feel, the real thing
The real thing
The real thing

(traducción)

Ven a ver un espectáculo vivo y respirable
Solo se ve aquí
Es tu última oportunidad en esta vida
La línea se forma en la parte trasera.
No creerás tus ojos
Tus ojos no creerán tus oídos
Saca tu dinero, prepárate
Da un paso adelante, sí tú, ven aquí
No has visto nada como él
es el ultimo de la raza
Será mejor que te aferres a tu cariño
Cariños, no se olviden de respirar
Entre bajo su propio riesgo, señor
Podría cambiar tu forma de pensar
No hay bailarines, no hay diamantes
No, este chico no sincroniza los labios
Aquí está el último hombre en pie
Da un paso adelante, él es real
La última oportunidad de una vida
Para venir y ver, escuchar, sentir, la cosa real
Mira esos dedos callosos en vivo reales
Envuelto alrededor de esas cuerdas de guitarra
Besa los labios donde el dolor ha persistido
Se rompe el corazón escucharlo cantar
Las canciones eran más que música, eran imágenes del alma.
Así que mantén tu chatarra pseudo-punk, hip-hop, pop-rock
Y tus descargas digitales
Aquí está el último hombre en pie
Da un paso adelante, él es real
La última oportunidad de una vida
Para venir y ver, escuchar, sentir, la cosa real
Tomen sus asientos ahora, amigos, es hora del espectáculo
Oye, Patrick enciende las luces
Hay algo en el aire
Hay magia en la noche
Ahora aquí está la banda, realmente tocan
Contaré el primero en
no se a donde va
Todos sabemos dónde ha estado
El ultimo hombre en pie
Da un paso adelante, él es real
La última oportunidad de una vida
Para venir y ver, oír, sentir-
El ultimo hombre en pie
Da un paso adelante, él es real
La última oportunidad de una vida
Ven y mira, escucha, siente, lo real
La cosa real
La cosa real