Traducción de la letra de la canción Let It Rock - Bon Jovi

Let It Rock (original)

The weekend comes to this town
Seven days too soon
For the ones who have to make up
What we break up of their rules
Well I saw Captain Kidd on Sunset
Tell his boys they’re in command
While Chino danced a tango
With a broomstick in his hand
He said, «It's alright (alright) if you have a good time
It’s alright (alright) if you want to cross that line
To break on through to the other side»
Let it rock, let it go
You can’t stop a fire burning out of control
Let it rock, let it go
With the night you’re on the loose
You got to let it rock
We go down to the Broadway
Where everybody goes
To get on their rocking horse
And blast that radio
Well I saw Roxie on the table
Her girlfriend down below
They’ll give it to the king of swing
Before it’s time to go
They said «It's alright (alright) if you have a good time
It’s alright (alright) if you want to cross that line
To break on through to the other side»

(traducción)

Llega el fin de semana a este pueblo
Siete días demasiado pronto
Para los que tienen que maquillarse
Lo que rompemos de sus reglas
Bueno, vi al Capitán Kidd en Sunset
Dile a sus muchachos que están al mando
Mientras Chino bailaba un tango
Con un palo de escoba en la mano
Él dijo: «Está bien (bien) si te diviertes
Está bien (bien) si quieres cruzar esa línea
Irrumpir al otro lado»
Déjalo rockear, déjalo ir
No puedes detener un fuego que arde fuera de control
Déjalo rockear, déjalo ir
Con la noche que andas suelto
Tienes que dejarlo rockear
Bajamos a Broadway
donde todo el mundo va
Para subirse a su caballo balancín
Y explota esa radio
Bueno, vi a Roxie en la mesa
Su novia abajo
Se lo darán al rey del swing
Antes de que sea hora de irse
Dijeron «Está bien (bien) si te diviertes
Está bien (bien) si quieres cruzar esa línea
Irrumpir al otro lado»