Traducción de la letra de la canción Letter To A Friend - Bon Jovi

Letter To A Friend (original)

I’ll be there to hold you by the hand
When you need someone to walk you home
You know that I’ll be there to understand
When you call me on the phone
I’ll be there to watch you when you sleep
When you close your eyes at night
And I’ll be there to keep your secrets kept,
Cross my heart, hope to die
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do
I’ll be there when you need a real friend
I’ll be there to listen to your secrets
I’ll be there and give you all I’ve got
I’ll be there when you paint your masterpiece
And I’ll be right beside your every move
I’ll give you my eyes so you can see
And I’ll help you to find the things you’ve lost
When you’re busting at the seams
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
Chorus:
Nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and plead, get down on my knees
I’d do most anything, it’s true
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
'Cause I love you
I’ll be there to love the things you love
I’ll be the one who knows your middle name
Be the only one that you can trust
I’ll give you the blood that’s in my veins
I swear these words are true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
Chorus:
'Cause nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and please, get down on my knees
Do most anything for you
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love
'Cause I love you

Letter To A Friend (traducción)

Estaré allí para sostenerte de la mano.
Cuando necesitas que alguien te acompañe a casa
Sabes que estaré ahí para entender
Cuando me llamas por teléfono
Estaré allí para vigilarte cuando duermas.
Cuando cierras los ojos por la noche
Y estaré allí para mantener tus secretos guardados,
Cruza mi corazón, espero morir
Juro que cada palabra es verdad
Solo hay una cosa que no haría
Estaré allí cuando necesites un verdadero amigo
Estaré allí para escuchar tus secretos
Estaré allí y te daré todo lo que tengo
Estaré allí cuando pintes tu obra maestra
Y estaré junto a cada uno de tus movimientos
Te daré mis ojos para que puedas ver
Y te ayudaré a encontrar las cosas que has perdido
Cuando estás reventando en las costuras
Juro que cada palabra es verdad
Solo hay una cosa que no haría, no te amaré
no te voy a amar
Coro:
nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te necesita como yo te necesito
Sabes que rogaría y suplicaría, me arrodillaría
Haría casi cualquier cosa, es verdad
Pero no te voy a amar
no te voy a amar
'Porque te amo
Estaré allí para amar las cosas que amas
Yo seré el que sepa tu segundo nombre
Sé el único en el que puedes confiar
Te daré la sangre que está en mis venas
Juro que estas palabras son ciertas
Solo hay una cosa que no haría, no te amaré
Coro:
Porque nadie te quiere como yo te quiero
Nadie te necesita como yo te necesito
Sabes que te rogaría y por favor ponte de rodillas
Hacer casi cualquier cosa por ti
Pero no te voy a amar
no voy a amar
'Porque te amo