Traducción de la letra de la canción Living With The Ghost - Bon Jovi

Living With The Ghost (original)

Marry me to the blue sky
Bury me in that long last drop of hard rain
Meet me where they stop time
That’s you to me on the shovel that’s digging this grave
Till I can waltz on a moonbeam
Till I can find a way to turn all tears into wine
I’ll hitch my ride to a day dream
Can’t unkiss the lips that love is leaving behind
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hate has done to hope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain’t living with the ghost
I set my sails over wheat fields
Rode waves of amber, let a new sun shine on my face
I dropped the sword, put down my shield
I left your scars for the stars, guiding my way
I traded hurting for healing
I must admit that I was reeling
Now I’m feeling just fine
Traded nightmares for dreaming
Go tell your shadows that I got out alive
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain’t living with the ghost
Last night I had this dream
I saw a man wash his feet
In the church holy water
He worked up to his knees
From his arms to his neck
Said I’m in over my head
He was crying trying to get some relief
Lord, I’m just trying to get some relief
I had this dream
That man was me
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
Now I ain’t living with the ghost

(traducción)

Cásate conmigo con el cielo azul
Entiérrame en esa larga última gota de lluvia fuerte
Encuéntrame donde se detiene el tiempo
Ese eres tú para mí en la pala que está cavando esta tumba
Hasta que pueda bailar el vals en un rayo de luna
Hasta que pueda encontrar una manera de convertir todas las lágrimas en vino
Voy a enganchar mi paseo a un sueño de día
No puedo desbesar los labios que el amor está dejando atrás
No estoy viviendo con el fantasma
Sin futuro viviendo en el pasado
He visto lo que el odio le ha hecho a la esperanza
El mañana no fue hecho para durar
No estoy viviendo con el fantasma
¿Cómo puedo gritar, tengo miedo de respirar?
Yo escribí cada palabra, tu diste el brindis
Pero éramos fuego y gasolina
No estoy viviendo con el fantasma
Puse mis velas sobre campos de trigo
Monté olas de ámbar, dejé que un nuevo sol brillara en mi cara
Dejé caer la espada, bajé mi escudo
Dejé tus cicatrices por las estrellas, guiando mi camino
Cambié el dolor por la curación
Debo admitir que estaba tambaleándome
Ahora me siento bien
Pesadillas cambiadas por soñar
Ve a decirle a tus sombras que salí con vida
No estoy viviendo con el fantasma
Sin futuro viviendo en el pasado
He visto lo que el dolor le ha hecho a la esperanza
Encontré el árbol corté la cuerda
El mañana no fue hecho para durar
No estoy viviendo con el fantasma
¿Cómo puedo gritar, tengo miedo de respirar?
Yo escribí cada palabra, tu diste el brindis
Pero éramos fuego y gasolina
No estoy viviendo con el fantasma
Anoche tuve este sueño
vi a un hombre lavarse los pies
En la iglesia agua bendita
Trabajó hasta las rodillas
De sus brazos a su cuello
Dijo que estoy sobre mi cabeza
Estaba llorando tratando de conseguir un poco de alivio.
Señor, solo estoy tratando de obtener algo de alivio
Tuve este sueño
ese hombre era yo
No estoy viviendo con el fantasma
Sin futuro viviendo en el pasado
He visto lo que el dolor le ha hecho a la esperanza
Encontré el árbol corté la cuerda
El mañana no fue hecho para durar
No estoy viviendo con el fantasma
¿Cómo puedo gritar, tengo miedo de respirar?
Yo escribí cada palabra, tu diste el brindis
Pero éramos fuego y gasolina
Ahora no estoy viviendo con el fantasma