Traducción de la letra de la canción Lonely At The Top - Bon Jovi

Lonely At The Top (original)

Tell Franie I’msorry she didn’t get to know her dad
I’ll bet he’s sorry he didn’t get to know you too
Tell her there’ll be people singing things that make her sad
How her daddy felt alone how he was hurtin’bad
I guess that won’t be too far from the truth
Yeah, it’s lonely at the top
Happy is one thing it’s not.
I was jaded, suffocated, it got too hard to breath
But never got as high as I needed to be You know life becomes worthless when they steal your dreams
I just couldn’t live with what was left for me And I couldn’t run far enough from the truth, what’s the use
Yeah, it’s lonely at the top
Happy’s one thing it’s not
Before you know you find yourself alone and looking down
No one there can help you stop before you hit the ground
It’s lonely at the top
Oooh yeah,
Tell Franie, I’m sorry I better kiss her when she cries
I’m sorry I left her, never said good-bye
Didn’t mean to leave you all alone but then the music died
Though the song remains the same, I couldn’t live that lie
You know that ain’t too far from the truth
And you know that ain’t too far from the truth
Yeah, it’s lonely at the top
Happy’s one thing it’s not
Before you know you find yourself alone and looking down
No one there to help you stop before you hit the ground
Yeah, it’s lonely at the top
Yeah, it’s lonely at the top
It’s lonely

Lonely At The Top (traducción)

Dile a Franie que siento que no haya conocido a su padre
Apuesto a que lamenta no haberte conocido también.
Dile que habrá gente cantando cosas que la entristecen.
Cómo su papá se sentía solo, cómo le dolía mucho
Supongo que eso no estará muy lejos de la verdad.
Sí, es solitario en la cima
Feliz es una cosa que no es.
Estaba hastiado, sofocado, se me hizo muy difícil respirar
Pero nunca llegué tan alto como necesitaba estar Sabes que la vida se vuelve inútil cuando te roban los sueños
Simplemente no podía vivir con lo que me quedaba Y no podía alejarme lo suficiente de la verdad, ¿de qué sirve?
Sí, es solitario en la cima
Feliz es una cosa que no es
Antes de que te des cuenta te encuentras solo y mirando hacia abajo
Nadie puede ayudarte a detenerte antes de que toques el suelo.
Es solitario en la cima
Oooh sí,
Dile a Franie, lo siento, será mejor que la bese cuando llore.
Lo siento, la dejé, nunca dije adiós
No fue mi intención dejarte solo, pero luego la música murió.
Aunque la canción sigue siendo la misma, no podría vivir esa mentira
Sabes que no está muy lejos de la verdad
Y sabes que eso no está muy lejos de la verdad
Sí, es solitario en la cima
Feliz es una cosa que no es
Antes de que te des cuenta te encuentras solo y mirando hacia abajo
No hay nadie para ayudarte a detenerte antes de tocar el suelo.
Sí, es solitario en la cima
Sí, es solitario en la cima
Es solitario