Traducción de la letra de la canción Love Ain't Nothing But A Four Letter Word - Bon Jovi

Love Ain't Nothing But A Four Letter Word (original)

She was waiting alone at the station
Praying for her train to arrive
Thinking 'bout her destination
The tattered bag had all she had in life
She turned her back on her family
She turned her back on her friends
She turned her back on a married man
When she took off that wedding band
She said, «I'm giving up, silver clouds have turned to gray
Had enough, there’s got to be a better way»
Giving up, you know you’ve gotta walk
There’s some things in life still worth fighting for
Ain’t no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word, love ain’t nothing
This time he said was the last time
Last time he said just the same
In your heart you know that they’ll be a next time
That your battered bones would have to explain
Giving up, nothing’s changing but the score
Had enough, every night love turns to war
Give it up, gave it all and wanted more
It ain’t nothing worth dying for
It’s no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word, love ain’t nothing
Forget your mama’s Rosary beads
To get you through this time of need
You know you gotta cross that line
You take it one day at a time
Had enough, the silver clouds all turning gray
I’m heading for a better day
It’s no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, it ain’t nothing now, baby
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, nothing now, baby
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, yeah, yeah, yeah, yeah
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing

(traducción)

Ella estaba esperando sola en la estación
Rezando para que llegue su tren
Pensando en su destino
La bolsa hecha jirones tenía todo lo que tenía en la vida
Le dio la espalda a su familia
Le dio la espalda a sus amigos
Ella le dio la espalda a un hombre casado
Cuando ella se quitó ese anillo de bodas
Ella dijo: «Me rindo, las nubes plateadas se han vuelto grises
Tuve suficiente, tiene que haber una mejor manera»
Rendirse, sabes que tienes que caminar
Hay algunas cosas en la vida por las que aún vale la pena luchar
No es un gran secreto, así que olvida todo lo que has oído
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
Para algunos es para bien, para otros es para mal
El amor no es nada más que una palabra de cuatro letras, el amor no es nada
Esta vez dijo que era la última vez
La última vez dijo lo mismo
En tu corazón sabes que serán la próxima vez
Que tus huesos maltratados tendrían que explicar
Rendirse, nada cambia excepto el puntaje
Tuve suficiente, cada noche el amor se convierte en guerra
Renunciar, lo di todo y quería más
No es nada por lo que valga la pena morir
No es un gran secreto, así que olvida todo lo que has oído.
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
Para algunos es para bien, para otros es para mal
El amor no es nada más que una palabra de cuatro letras, el amor no es nada
Olvídate de las cuentas del Rosario de tu mamá
Para ayudarte a superar este momento de necesidad
Sabes que tienes que cruzar esa línea
Lo tomas un día a la vez
Tuve suficiente, las nubes plateadas se vuelven grises
Me dirijo a un día mejor
No es un gran secreto, así que olvida todo lo que has oído.
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
Para algunos es para bien, para otros es para mal
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
El amor no es nada, no es nada ahora, nena
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
El amor no es nada, nada ahora, nena
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
El amor no es nada, sí, sí, sí, sí
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
el amor no es nada
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
el amor no es nada
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
el amor no es nada
El amor no es más que una palabra de cuatro letras
el amor no es nada