Traducción de la letra de la canción Love For Sale - Bon Jovi

Love For Sale (original)

Well I wake up this morning I rolled out of bed
I felt like a dog who’s been kicked in the head
Checked out my mail there was letter that read
Love for sale, love for sale
I picked up the phone I called everyone I could
I let my fingers do the walking through the telephone book
You can’t catch a fish if you ain’t got the hook
Love for sale, love for sale
Send up a signal throw me a line
Somebody explain «this funny Valentine»
It might not be legal but it sure ain’t a crime
I’m one step from crazy and two steps behind
I called Lt. Columbo from my TV set
I’ve tried the Dating Game I haven’t found her yet
I’m hoping that she’s looking like a Penthouse Pet
Love for sale, love for sale
We’ve been living together 3 years
2 hours, 20 minutes maybe four hundred beers
You can’t shop for love when you’re shopping at, Sears
Love for sale, love for sale
I guess I’ve learnt my lesson it was easy to see
My old lady she played this joke on me
I never looked where I forgot it would be
Love for sale, love for sale

Love For Sale (traducción)

Bueno, me desperté esta mañana, salí de la cama
Me sentí como un perro al que le han dado una patada en la cabeza.
Revisé mi correo, había una carta que decía
Amor en venta, amor en venta
Cogí el teléfono, llamé a todos los que pude
Dejo que mis dedos caminen por la guía telefónica
No puedes atrapar un pez si no tienes el anzuelo
Amor en venta, amor en venta
Envía una señal, tírame una línea
Que alguien explique «este divertido San Valentín»
Puede que no sea legal, pero seguro que no es un delito
Estoy a un paso de la locura y dos pasos atrás
Llamé al teniente Colombo desde mi televisor
Probé el juego de citas. Aún no la he encontrado.
Espero que se vea como una Penthouse Pet
Amor en venta, amor en venta
hemos estado viviendo juntos 3 años
2 horas, 20 minutos tal vez cuatrocientas cervezas
No puedes comprar por amor cuando compras en Sears
Amor en venta, amor en venta
Supongo que aprendí mi lección, era fácil de ver
Mi vieja me jugó esta broma
Nunca miré donde olvidé que estaría
Amor en venta, amor en venta