Traducción de la letra de la canción Love Is War - Bon Jovi

Love Is War (original)

Load your guns, take sides
Raise your flag, 'cause baby, love is war
Hey baby, what ever happened to the girl next door
If I remember, she looked a lot like you
Whatever happened to the boy who said, «I'd die for you»
We’re hangin’on, but love is gone and now it’s war
You got your weapons, baby I got mine
You tried to trap me with your bedroom eyes
Under the covers, 'cross the enemy lines
When you don’t know, you just say no.
Tell me why, love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is tryin’to even the score
It’s the way of the world, love is war
Where boy meets girl, love is war
Oh I remember when the love was good and the bed was hot
But now we sleep on separate sides and the sheets are cold
Aw, I used to love your candy baby, now the store is closed
I know my silence tears you up inside
You built a fortress for your hurt to hide
You think you’ve won, but it’s a tie
'Cause nobody wins a war of pride
Tell me why, love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is tryin’to even the score
It’s the way of the world, love is war
Where boy meets girl, love is war
Tell me why, love is war
What the hell are we fighting for
Tell me why love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is trying to even the score
It’s the way of the world, love is war
Tell me why love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is trying to even up the score
It’s the way of the world, love is war
War, love is war, war, love is war
War, love is war, war, love is war

(traducción)

Carga tus armas, toma partido
Levanta tu bandera, porque bebé, el amor es guerra
Oye cariño, ¿qué le pasó a la chica de al lado?
Si no recuerdo mal, se parecía mucho a ti.
Qué pasó con el chico que dijo: «Moriría por ti»
Estamos aguantando, pero el amor se ha ido y ahora es la guerra
Tienes tus armas, nena, yo tengo las mías
Intentaste atraparme con tus ojos de alcoba
Debajo de las sábanas, 'cruza las líneas enemigas
Cuando no sabes, simplemente dices que no.
Dime por qué, el amor es guerra
Cuando la batalla termina, todavía quieres más
Cada corazón roto está tratando de igualar el puntaje
Así es el mundo, el amor es guerra
Donde el chico conoce a la chica, el amor es guerra
Oh, recuerdo cuando el amor era bueno y la cama estaba caliente
Pero ahora dormimos en lados separados y las sábanas están frías
Aw, solía amar a tu dulce bebé, ahora la tienda está cerrada
Sé que mi silencio te desgarra por dentro
Construiste una fortaleza para que tu dolor se escondiera
Crees que has ganado, pero es un empate
Porque nadie gana una guerra de orgullo
Dime por qué, el amor es guerra
Cuando la batalla termina, todavía quieres más
Cada corazón roto está tratando de igualar el puntaje
Así es el mundo, el amor es guerra
Donde el chico conoce a la chica, el amor es guerra
Dime por qué, el amor es guerra
¿Por qué diablos estamos luchando?
Dime por qué el amor es guerra
Cuando la batalla termina, todavía quieres más
Cada corazón roto está tratando de igualar el puntaje
Así es el mundo, el amor es guerra
Dime por qué el amor es guerra
Cuando la batalla termina, todavía quieres más
Cada corazón roto está tratando de igualar el puntaje
Así es el mundo, el amor es guerra
Guerra, el amor es guerra, guerra, el amor es guerra
Guerra, el amor es guerra, guerra, el amor es guerra