Traducción de la letra de la canción Love Lies - Bon Jovi

Love Lies (original)

I was lost, then I found you
Never thought it would be this way
I showed you my heart, I left it unguarded
Like a thief in the night, you stole it away
Now you’re gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me through the shadows of the night
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
All alone you call it survival
He lost at love to a stranger’s lines
Walking the streets, searching with vengeance
For a face that he dreams of night after night
Time goes on, all signs of life stolen
Simple dreams were all broken
Best of times become desperation
But how many tears must you cry to survive?
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
(Love lies, love lies)
You’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number of the love lies (love lies)
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
(Headlines)

Love Lies (traducción)

Estaba perdido, luego te encontré
Nunca pensé que sería de esta manera
Te mostré mi corazón, lo dejé desprotegido
Como un ladrón en la noche, lo robaste
Ahora te has ido, el dolor sigue y sigue
Todavía te escucho susurrándome a través de las sombras de la noche
El amor miente, solo eres una víctima de los titulares
Estás corriendo hacia la noche fría
Eres solo un número a través de las mentiras del amor
Completamente solo lo llamas supervivencia
Perdió en el amor a las líneas de un extraño
Caminando por las calles, buscando con venganza
Por un rostro con el que sueña noche tras noche
El tiempo pasa, todos los signos de vida son robados
Los sueños simples estaban todos rotos
Lo mejor de los tiempos se convierte en desesperación
Pero, ¿cuántas lágrimas debes llorar para sobrevivir?
El amor miente, solo eres una víctima de los titulares
Estás corriendo hacia la noche fría
Eres solo un número a través de las mentiras del amor
(El amor miente, el amor miente)
Eres solo otra víctima de los titulares
Estás corriendo hacia la noche fría
Eres solo un número a través de las mentiras del amor (mentiras del amor)
Se conocieron tarde una noche en la ciudad.
Ambos hombres sabían que solo uno se quedaría
Grabé una imagen de un corazón en una bala
Y le quitó la vida
El amor miente, eres solo otra víctima de los titulares
Estás corriendo hacia la noche fría
Eres solo un número de las mentiras del amor (mentiras del amor)
El amor miente, eres solo otra víctima de los titulares
Estás corriendo hacia la noche fría
Eres solo un número a través de las mentiras del amor (mentiras del amor)
(titulares)