Traducción de la letra de la canción Lower The Flag - Bon Jovi

Lower The Flag (original)

Word just came from upstate Joe
Lower the flag again
This time it’s Dayton, southwest Ohio
Last night El Paso, Texas counted 22 dead
Soon the brass will offer up their thoughts and prayers
Soon there’ll be protests in the street
And the media from out of town
Will chew it up and spit it out
Then move on to the next one
Before we even grieve
Yeah, then move on to the next one
Before we even grieve
Some say we start to die on the day that we’re born
But no one wants to live life on their knees
Maybe we start to die on the day that we’re born
But we deserve to live life in between
A husband kissed the cross that bears his Margie’s name
And promises he’ll see her once again
Won’t see her childen grow
Won’t see their love grow old
Last night their dream became a nightmare
And their nightmare has no end
Last night their dream became a nightmare
And their nightmare has no end
Some say we start to die on the day that we’re born
But no one wants to live life on their knees
Maybe we start to die on the day that we’re born
But we deserve to live life in between
These days it’s hard to sleep
When I lay my head down
What if it was your loved one
Laying on the ground
I’m left to think about
What if, what now?
Dear God I wanna pray
But tonight I have my doubts
When I think about those families now
If there’s something we can talk about, let’s talk about it
If there’s something we can figure out, let’s figure it out
If there’s something we can talk about, let’s talk about it
If there’s something we can figure out, let’s figure it out
El Paso, Texas
Dayton, Ohio
Las Vegas, Nevada
Sebring, Florida
Orlando, Florida
Penn State University
Aurora, Illinois
Virginia Beach, Virginia
Gilroy, California
Pittsburgh, Pennsylvania
Marjory Stoneman Douglas High
Columbine
Columbine
Sandy Hook Elementary
Some say we start to die on the day that we’re born
But no one wants to live life on their knees
Maybe we start to die on the day that we’re born
You believe what you want to believe
But we deserve to live life in between
Word just came from upstate Joe
Lower the flag again

(traducción)

La noticia acaba de llegar del norte del estado de Joe
Bajar la bandera de nuevo
Esta vez es Dayton, suroeste de Ohio
Anoche El Paso, Texas contabilizó 22 muertos
Pronto el latón ofrecerá sus pensamientos y oraciones
Pronto habrá protestas en la calle
Y los medios de fuera de la ciudad
Lo masticará y lo escupirá
Luego pasa al siguiente
Antes de que nos aflijamos
Sí, entonces pasa al siguiente
Antes de que nos aflijamos
Algunos dicen que empezamos a morir el día que nacemos
Pero nadie quiere vivir la vida de rodillas
Tal vez empecemos a morir el día que nacimos
Pero merecemos vivir la vida en el medio
Un esposo besó la cruz que lleva el nombre de su Margie
Y promete que la volverá a ver
No verá crecer a sus hijos
No verán su amor envejecer
Anoche su sueño se convirtió en una pesadilla
Y su pesadilla no tiene fin
Anoche su sueño se convirtió en una pesadilla
Y su pesadilla no tiene fin
Algunos dicen que empezamos a morir el día que nacemos
Pero nadie quiere vivir la vida de rodillas
Tal vez empecemos a morir el día que nacimos
Pero merecemos vivir la vida en el medio
Estos días es difícil dormir
Cuando pongo mi cabeza hacia abajo
¿Y si fuera tu ser querido?
Acostado en el suelo
me quedo para pensar
¿Y si, y ahora?
Querido Dios, quiero orar
Pero esta noche tengo mis dudas
Cuando pienso en esas familias ahora
Si hay algo de lo que podamos hablar, hablemos de ello.
Si hay algo que podamos resolver, resolvámoslo
Si hay algo de lo que podamos hablar, hablemos de ello.
Si hay algo que podamos resolver, resolvámoslo
El Paso, Texas
Dayton, Ohio
Las Vegas, Nevada
Sebring, Florida
Orlando Florida
Universidad Estatal de Pensilvania
aurora, illinois
Virginia Beach, Virginia
Gilroy, California
Pittsburgh, Pennsylvania
Instituto Marjory Stoneman Douglas
Aguileña
Aguileña
Primaria Sandy Hook
Algunos dicen que empezamos a morir el día que nacemos
Pero nadie quiere vivir la vida de rodillas
Tal vez empecemos a morir el día que nacimos
Crees lo que quieres creer
Pero merecemos vivir la vida en el medio
La noticia acaba de llegar del norte del estado de Joe
Bajar la bandera de nuevo