Traducción de la letra de la canción Miss Fourth Of July - Bon Jovi

Miss Fourth Of July (original)

I used to live but now I survive
I used to believe but now it’s just one day at a time
The circus is gone, it’s all packed away
The clown’s hat, the makeup’s been packed in his case
So we wave goodbye to Miss Fourth of July
The queen of the roses has left us with nothing but thorns
Don’t say we never tried, Miss Fourth of July
The stars that we reached for left us with nothing but dawn
I used to laugh but I’ve learned to cry
And I am not too proud to let you see tears fall from these eyes
For all of my hopes, my heartaches and fears
For a night I just watched and you walked out of here
I just waved goodbye to Miss Fourth of July
The queen of the roses has left us with nothing but thorns
Don’t say we never tried, Miss Fourth of July
The crown that we reached for left us with nothing
But your thorns left me wounded not unlike the truth
When innocence sang his last song
He’d tell me that it’s all gone
Just look me in the eyes and say it meant nothing at all
I used to live, I’ve learned to die
And I used to dream, I used to dream
Oh yeah
Nothing but a heavy hit of heartbreak
A handful of blues
Oh yeah
I’ll never get off these

Miss Fourth Of July (traducción)

Solía ​​vivir pero ahora sobrevivo
Solía ​​creer, pero ahora es solo un día a la vez
El circo se ha ido, está todo empacado
El sombrero del payaso, el maquillaje ha sido empacado en su estuche
Así que nos despedimos de la señorita Cuatro de Julio
La reina de las rosas no nos ha dejado más que espinas
No digas que nunca lo intentamos, señorita Cuatro de Julio
Las estrellas que buscamos nos dejaron con nada más que el amanecer
Solía ​​reír pero he aprendido a llorar
Y no soy demasiado orgulloso para dejarte ver lágrimas caer de estos ojos
Por todas mis esperanzas, mis angustias y miedos
Por una noche solo observé y te fuiste de aquí
Acabo de despedirme de la señorita Cuatro de Julio
La reina de las rosas no nos ha dejado más que espinas
No digas que nunca lo intentamos, señorita Cuatro de Julio
La corona que buscamos nos dejó sin nada
Pero tus espinas me dejaron herida no muy diferente a la verdad
Cuando la inocencia cantó su última canción
Me diría que todo se ha ido
Solo mírame a los ojos y di que no significó nada en absoluto
Solía ​​​​vivir, he aprendido a morir
Y yo soñaba, yo soñaba
Oh sí
Nada más que un fuerte golpe de angustia
Un puñado de blues
Oh sí
Nunca me bajaré de estos