Traducción de la letra de la canción New Year's Day - Bon Jovi

New Year's Day (original)

The midnight bells are ringing
A ship is setting sail
A newborn baby’s crying
As lovers say farewell
And I’m singing hallelujah
«Amen,» the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day
Let’s toast to new beginnings, okay
Raise up a glass and say
«For all of our tomorrows
And what was yesterday» (Come on)
I’m singing carpe diem
I’m saying seize the day
Come on, let’s live forever
It’s New Year’s Day
Where does the time go
Just watch the wind blow
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
Green does the grass grow outside my window
Sha, la, la, la
It’s New Year’s Day
This message in a bottle
The wisdom of the wine
It’s just a rainy Monday
This isn’t auld lang syne
And I’m singing hallelujah
«Amen,» the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day

New Year's Day (traducción)

Las campanas de medianoche están sonando
Un barco está zarpando
El llanto de un bebé recién nacido
Como los amantes se despiden
Y estoy cantando aleluya
«Amén», dicen los ángeles
Esperemos que mañana nos encuentre
es el día de año nuevo
Brindemos por nuevos comienzos, ¿de acuerdo?
Levanta un vaso y di
«Por todos nuestros mañanas
Y lo que fue ayer» (Vamos)
Estoy cantando carpe diem
Estoy diciendo aprovechar el día
Vamos, vivamos para siempre
es el día de año nuevo
A dónde va el tiempo
Solo mira el viento soplar
Sha, la, la, la
es el día de año nuevo
Verde crece la hierba fuera de mi ventana
Sha, la, la, la
es el día de año nuevo
Este mensaje en una botella
La sabiduría del vino
Es solo un lunes lluvioso
Esto no es auld lang syne
Y estoy cantando aleluya
«Amén», dicen los ángeles
Esperemos que mañana nos encuentre
es el día de año nuevo