Traducción de la letra de la canción Nobody's Hero / Livin' On A Prayer - Bon Jovi

Nobody's Hero / Livin' On A Prayer (original)

And you’re afraid and it feels like you’re too tired to fight
Even your heart don’t know if you’re still alive
Man, you never felt so all alone in this world tonight
And I, don’t you know that I felt the same?
I’ve seen this storm, I’ve been through the rain
You’ve gotta know that I feel your pain
Don’t be afraid, when you’re on the edge
I will rescue you, when you need a friend, I’ll be there for you
I’m nobody’s hero, for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you would lean on me, baby, dream on me
You can bleed on me, just believe in me
Nobody’s hero, well out on these streets
They’re waiting for blind eyes to see
They’re waiting for our cuts to bleed
I hear they’re waiting for you and me
Well alright, alright 'cause this time you know I ain’t afraid to fight
For you I ain’t afraid to die, as long as you are by my side
It will be alright, when all faith is gone, I will pray for you
Just keep holding on, I’ll be there for you
I’m nobody’s hero, but for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you lean on me, you can bleed on me
Baby, dream on me just believe in me, nobody’s hero
I’m nobody’s hero, but for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you lean on me, you can bleed on me
Baby, dream on me, just believe in me
I’m nobody’s hero, nobody’s hero
Baby, lean on me, you can dream on me
Just lean on me, just believe in me

(traducción)

Y tienes miedo y parece que estás demasiado cansado para luchar
Incluso tu corazón no sabe si todavía estás vivo
Hombre, nunca te sentiste tan solo en este mundo esta noche
Y yo, ¿no sabes que yo sentía lo mismo?
He visto esta tormenta, he pasado por la lluvia
Tienes que saber que siento tu dolor
No tengas miedo, cuando estés al borde
Te rescataré, cuando necesites un amigo, estaré ahí para ti
No soy el héroe de nadie, por ti daría mi vida
Nadie es héroe, pero derribaría las estrellas del cielo
Si te apoyaras en mí, bebé, sueña conmigo
Puedes sangrar sobre mí, solo cree en mí
Héroe de nadie, bien en estas calles
Están esperando a que los ojos ciegos vean
Están esperando que nuestros cortes sangren
Escuché que nos están esperando a ti y a mí.
Bueno, está bien, está bien porque esta vez sabes que no tengo miedo de pelear
Por ti no tengo miedo de morir, siempre y cuando estés a mi lado
Todo estará bien, cuando toda la fe se haya ido, oraré por ti.
Solo sigue aguantando, estaré ahí para ti
No soy el héroe de nadie, pero por ti daría mi vida
Nadie es héroe, pero derribaría las estrellas del cielo
Si te apoyas en mí, puedes sangrar en mí
Cariño, sueña conmigo solo cree en mí, el héroe de nadie
No soy el héroe de nadie, pero por ti daría mi vida
Nadie es héroe, pero derribaría las estrellas del cielo
Si te apoyas en mí, puedes sangrar en mí
Cariño, sueña conmigo, solo cree en mí
No soy el héroe de nadie, el héroe de nadie.
Cariño, apóyate en mí, puedes soñar conmigo
Solo apóyate en mí, solo cree en mí