Traducción de la letra de la canción Novocaine - Bon Jovi

Novocaine (original)

You can take back all your secrets
We’ll divide up all the lies
Keep all the pictures in their frames
Cut me out, yeah I’ll be fine
Tell the neighbours all my feelings
Go on and give away all my pride
It’s hard to laugh and cry, live and die every night
Keep your rolodex of friends
And all the remnants can be mind
I guess there’ll be no happy endings
When once upon is doing time
There’s a different kind of meaning now
To living on a prayer
Some don’t seem to notice
And the rest don’t seem to care
I tell myself I (feel no pain)
But I’m feeling the pain (walk away)
Can’t walk away
I’m hanging on the ropes of hope
It’s getting hard to cope you know
When you’re the needle running
Through my veins
I’ve changed my name to novocaine
You put my favorite belongings in a box in the garage (let's get this straight)
You burned my favorite sweats from high school
Tried to sell my muscle car (that's not OK)
You’re mother’s gonna visit for a couple months this year
They say you do the crime, you do the time
It’s all so clear
Well things ain’t what they used to be
It’s a sleepless, self-help century
I’m up to here with Dr. Phil and the modern man in me
Novocaine

(traducción)

Puedes recuperar todos tus secretos
Dividiremos todas las mentiras
Mantenga todas las imágenes en sus marcos
Córtame, sí, estaré bien
Dile a los vecinos todos mis sentimientos
Ve y regala todo mi orgullo
Es difícil reír y llorar, vivir y morir cada noche
Mantenga su rolodex de amigos
Y todos los restos pueden ser mente
Supongo que no habrá finales felices
Cuando Érase una vez está haciendo tiempo
Hay un tipo diferente de significado ahora
Vivir de una oración
Algunos no parecen darse cuenta
Y al resto no parece importarle
Me digo a mí mismo que (no siento dolor)
Pero estoy sintiendo el dolor (aléjate)
no puedo irme
Estoy colgando de las cuerdas de la esperanza
Se está volviendo difícil de sobrellevar, ¿sabes?
Cuando eres la aguja corriendo
A través de mis venas
He cambiado mi nombre a novocaína
Pones mis pertenencias favoritas en una caja en el garaje (vamos a aclarar esto)
Quemaste mis sudaderas favoritas de la escuela secundaria
Intenté vender mi muscle car (eso no está bien)
Tu madre te visitará durante un par de meses este año.
Dicen que haces el crimen, haces el tiempo
Está todo tan claro
Bueno, las cosas no son lo que solían ser
Es un siglo de autoayuda sin dormir
Estoy hasta aquí con Dr. Phil y el hombre moderno en mí
Novocaína