Traducción de la letra de la canción Open All Night - Bon Jovi

Open All Night (original)

I saw you coming from a mile away
Trying to hide behind that pretty face
Bet my last dollar baby you been bruised
Poor little heart all black 'n' blue
Last thing you need’s another pickup line
You must have heard them all a thousand times
God only knows what you been through
Believe me I been broken too
It aches, it breaks, it takes your breath away
I’ve been around that block a time or two
Baby, I don’t want to fall in love with you
I try, try, try but I can’t get around the truth
Please don’t say my name, give this heart a break
I don’t want to make the same mistake but it’s too late
I’ll leave on the light
These arms are open all night
I got your taste in the back of my mouth
I want to reach in and pull it out
And I’d be lying if I didn’t say
When you’re this close I’m afraid
Of the way I’ll feel if I touch your hair
The way I’ll miss you when you’re not there
And that I’ll see you when I close my eyes
It’s too late, I’ve crossed that line
It breaks, it aches, it takes your breath away
I’ll still be around come closing time
It’s 2 am, it’s last call, baby.
The barkeep’s gone, I’ll walk you home now
Save me, baby

Open All Night (traducción)

Te vi venir desde una milla de distancia
Tratando de esconderse detrás de esa cara bonita
Apuesto mi último dólar bebé a que te han lastimado
Pobre corazoncito todo negro y azul
Lo último que necesitas es otra línea de recogida
Debes haberlos escuchado mil veces.
solo dios sabe por lo que has pasado
Créeme, yo también he estado roto
Duele, se rompe, te quita el aliento
He estado alrededor de esa cuadra una o dos veces
Baby, no quiero enamorarme de ti
Intento, intento, intento, pero no puedo evitar la verdad
Por favor, no digas mi nombre, dale un descanso a este corazón
No quiero cometer el mismo error, pero es demasiado tarde.
voy a dejar en la luz
Estos brazos están abiertos toda la noche
Tengo tu sabor en la parte de atrás de mi boca
Quiero alcanzarlo y sacarlo
Y estaría mintiendo si no dijera
Cuando estás tan cerca tengo miedo
De la forma en que me sentiré si toco tu cabello
La forma en que te extrañaré cuando no estés
Y que te veré cuando cierro los ojos
Es demasiado tarde, he cruzado esa línea
Se rompe, duele, te quita el aliento
Todavía estaré cerca cuando cierren
Son las 2 am, es la última llamada, cariño.
El barman se ha ido, te acompañaré a casa ahora
sálvame, bebé